1 00:00:01,640 --> 00:00:05,520 [δραματική μουσική] 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,520 [Duchovny] Απόψε στις "Αποχαρακτηρισμένα μυστικά" 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,560 τις απατεώνες αποστολές που έσπασε όλους τους κανόνες, 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,360 όπως το μαύρο op να απαγάγει έναν ναζί εγκληματία πολέμου 5 00:00:14,480 --> 00:00:16,160 στο μεσημέρι. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 [Σάμι] Είναι ένας από τους περισσότερους καταζητούμενοι άντρες στον κόσμο, 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,200 και έχουν μόνο μία ευκαιρία να τον φέρει μέσα. 8 00:00:21,320 --> 00:00:25,400 - Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ στρατολογεί α φορτίο σύγχρονων πειρατών. 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,480 - Γίνεται αγώνας βρώμικος, και μετά υπάρχει 10 00:00:27,600 --> 00:00:29,160 πολεμώντας σαν τον Τσόρτσιλ. 11 00:00:29,280 --> 00:00:31,640 - Και ο κατάσκοπος εν καιρώ πολέμου που πάει κρυφά 12 00:00:31,760 --> 00:00:34,280 σε ένα από τα πιο θανατηφόρα μέρη στην ιστορία. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,160 - Ποιος είναι αρκετά τρελός για να πραγματικά διάρρηξη στο Άουσβιτς; 14 00:00:37,280 --> 00:00:39,880 - Αυτά είναι τα πιο ακραία και παράνομες αποστολές 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,920 πραγματοποιήθηκε ποτέ από τις κυβερνήσεις και οι άνθρωποι 16 00:00:42,040 --> 00:00:43,080 που εργάζονται για αυτούς. 17 00:00:43,200 --> 00:00:45,280 Ήρθε η ώρα να τα φέρεις στο φως. 18 00:00:45,360 --> 00:00:52,400 ♪ ♪ 19 00:00:53,840 --> 00:00:57,480 Το 1960, μια ομάδα ανδρών άφιξη στο αεροδρόμιο του Μπουένος Άιρες. 20 00:00:57,600 --> 00:01:00,360 Μοιάζουν με συνηθισμένα επιχειρηματίες σε ένα ταξίδι πωλήσεων. 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,520 Στην πραγματικότητα, είναι πράκτορες πληροφοριών 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,800 σε μια επιχείρηση υψηλού πονταρίσματος: 23 00:01:04,920 --> 00:01:08,160 να απαγάγει έναν εργάτη εργοστασίου που ονομάζεται Ρικάρντο Κλέμεντ. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,240 Πραγματικό όνομα; Αδόλφος Άιχμαν. 25 00:01:11,360 --> 00:01:14,680 [σασπένς μουσική] 26 00:01:14,800 --> 00:01:17,720 [Σάμι] Έχουν περάσει 15 χρόνια από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 27 00:01:17,840 --> 00:01:19,800 και ο Adolf Eichmann είναι ένα από τα πιο 28 00:01:19,920 --> 00:01:23,200 διαβόητοι ναζί εγκληματίες πολέμου εξακολουθεί να αποφεύγει τη δικαιοσύνη. 29 00:01:23,320 --> 00:01:25,680 [Andrew] Eichmann, περισσότερο σχεδόν από οποιονδήποτε άλλον, 30 00:01:25,800 --> 00:01:28,360 είναι ο αρχιτέκτονας επιμελητείας του Ολοκαυτώματος, 31 00:01:28,480 --> 00:01:31,440 μετατροπή της γενοκτονίας σε μια βιομηχανική λειτουργία. 32 00:01:31,560 --> 00:01:33,920 [Μάρτιν] Ξέφυγε από τη δικαιοσύνη μετά τον πόλεμο. 33 00:01:34,040 --> 00:01:36,600 Είναι ακόμα ελεύθερος κάπου, μάλλον ζωντανό, 34 00:01:36,720 --> 00:01:38,480 αλλά κανείς δεν μπορούσε μάθετε πού. 35 00:01:38,600 --> 00:01:41,120 [Duchovny] Στη συνέχεια, το 1959, Η ισραηλινή υπηρεσία πληροφοριών παίρνει 36 00:01:41,240 --> 00:01:44,080 μια αξιόπιστη συμβουλή ότι ο Άιχμαν ζει μια ήσυχη ζωή 37 00:01:44,200 --> 00:01:46,440 σε ένα προάστιο του Μπουένος Άιρες. 38 00:01:46,560 --> 00:01:48,880 - Το προβάδισμα έρχεται από Γερμανό πρόσφυγα 39 00:01:49,000 --> 00:01:50,520 που ζει στην Αργεντινή. 40 00:01:50,640 --> 00:01:52,640 Τώρα, η κόρη αυτού του άντρα έχει βγει με έναν άντρα 41 00:01:52,760 --> 00:01:54,880 που το καυχιέται συνέχεια είχε ο πατέρας του 42 00:01:55,000 --> 00:01:57,440 μια πραγματικά ισχυρή θέση στη ναζιστική Γερμανία. 43 00:01:57,560 --> 00:02:00,800 Και το όνομα του μπαμπά είναι ο Ρικάρντο Κλέμεντ. 44 00:02:00,920 --> 00:02:03,960 Αλλά ο γιος περνάει το όνομα Άιχμαν. 45 00:02:04,080 --> 00:02:05,680 - Η ισραηλινή κυβέρνηση παίρνει είδηση για το γεγονός 46 00:02:05,800 --> 00:02:08,320 ότι αυτό το άτομο είναι πιθανώς ο Αδόλφος Άιχμαν. 47 00:02:08,440 --> 00:02:10,240 Αν μείνει κανείς ποιος μπορεί να είναι 48 00:02:10,360 --> 00:02:12,480 προσήχθη στη δικαιοσύνη για τα εγκλήματα του Ολοκαυτώματος, 49 00:02:12,600 --> 00:02:14,080 αυτός είναι ο άνθρωπος. 50 00:02:14,200 --> 00:02:15,480 [Duchovny] Υπάρχει ένα μεγάλο εμπόδιο 51 00:02:15,600 --> 00:02:17,440 για να τον φέρει μέσα: Αργεντινή. 52 00:02:17,560 --> 00:02:19,400 [Σάμι] Ισραήλ και Αργεντινή δεν έχω 53 00:02:19,520 --> 00:02:21,120 μια εργασία συμφωνία έκδοσης, 54 00:02:21,240 --> 00:02:23,720 και η Αργεντινή έχει μια κυβέρνηση φιλική προς τους φασίστες. 55 00:02:23,840 --> 00:02:25,280 Αν λοιπόν ο Κλέμεντ είναι ο Άιχμαν, 56 00:02:25,400 --> 00:02:27,160 δεν υπάρχει τρόπος η κυβέρνηση της Αργεντινής 57 00:02:27,280 --> 00:02:29,040 απλά θα τον παραδώσει. 58 00:02:29,160 --> 00:02:32,680 [Duchovny] Για να πάρουν τον άνθρωπό τους, Η Μοσάντ αποφασίζει να γίνει απατεώνας. 59 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 [Andrew] Μια άκρως μυστική ομάδα των πρακτόρων της Μοσάντ 60 00:02:34,480 --> 00:02:36,040 αποστέλλεται στην Αργεντινή. 61 00:02:36,160 --> 00:02:38,640 Η αποστολή τους είναι να αναζητήσουν Klement και επιβεβαιώστε το 62 00:02:38,760 --> 00:02:40,720 είναι το ίδιο πρόσωπο ως Άιχμαν. 63 00:02:40,840 --> 00:02:43,920 Κι αν είναι, να τον απαγάγουν και φέρε τον στο Ισραήλ. 64 00:02:44,040 --> 00:02:46,000 - Δεν επιτρέπεται να κάνει κάτι τέτοιο. 65 00:02:46,120 --> 00:02:49,080 Αυτό είναι κατάφωρη περιφρόνηση για την κυριαρχία 66 00:02:49,200 --> 00:02:50,760 μιας άλλης χώρας. 67 00:02:50,880 --> 00:02:53,960 [Duchovny] Πρώτον, η Μοσάντ ομάδα καταδιώκει τη λεία τους. 68 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 - Τοποθετούν πράκτορες σε όλη την καθημερινή διαδρομή του Klement 69 00:02:56,640 --> 00:02:58,600 στη δουλειά του στο εργοστάσιο της Mercedes-Benz, 70 00:02:58,720 --> 00:03:00,760 και βγάζουν φωτογραφίες χρησιμοποιώντας κάμερες 71 00:03:00,880 --> 00:03:02,560 κρυμμένο έξυπνα μέσα σε χαρτοφύλακες. 72 00:03:02,680 --> 00:03:04,480 - Το σχέδιό τους είναι να συγκρίνουν τις εικόνες 73 00:03:04,600 --> 00:03:07,360 παίρνουν στην Αργεντινή εναντίον Φωτογραφίες του Άιχμαν εν καιρώ πολέμου. 74 00:03:07,480 --> 00:03:10,560 [Duchovny] Λήψη εικόνας του Klement είναι εύκολο. 75 00:03:10,680 --> 00:03:13,480 Το δύσκολο είναι να βρεις μια φωτογραφία του Άιχμαν. 76 00:03:13,600 --> 00:03:16,880 - Προς το τέλος του πολέμου, Ο Άιχμαν καταστράφηκε σκόπιμα 77 00:03:17,000 --> 00:03:18,880 κάθε φωτογραφία είχε από τον εαυτό του. 78 00:03:19,000 --> 00:03:21,200 Η Μοσάντ έχει μερικά κοκκώδεις φωτογραφίες 79 00:03:21,320 --> 00:03:24,480 από την προπολεμική περίοδο, αλλά τι τους λείπει 80 00:03:24,600 --> 00:03:27,640 είναι μια φωτογραφία που θα προσφέρει καλή θέα 81 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 των χαρακτηριστικών του προσώπου του. 82 00:03:29,600 --> 00:03:32,520 [Duchovny] Αυτό είναι ένα πρόβλημα Η Μοσάντ καταφέρνει να λύσει. 83 00:03:32,640 --> 00:03:34,440 [Andrew] Μετά τον πόλεμο, ένας πράκτορας 84 00:03:34,560 --> 00:03:36,840 παρέσυρε τον Άιχμαν προηγούμενη φίλη. 85 00:03:36,960 --> 00:03:39,200 Και στα προσωπικά της άλμπουμ, μπόρεσαν να βρουν 86 00:03:39,320 --> 00:03:41,000 μια εικόνα του Άιχμαν από τον πόλεμο. 87 00:03:41,120 --> 00:03:42,760 [Duchovny] Για να πούμε αν αυτά κουμπώνουν 88 00:03:42,880 --> 00:03:46,040 λαμβάνονται με διαφορά 20 ετών είναι ο ίδιος άνθρωπος, 89 00:03:46,160 --> 00:03:48,920 η ομάδα της Μοσάντ προχωρά το ένα χαρακτηριστικό 90 00:03:49,040 --> 00:03:51,920 που ελάχιστα αλλάζει με την ηλικία: το αυτί. 91 00:03:52,040 --> 00:03:55,400 [Σάμι] Οι καμπύλες και οι κορυφογραμμές του ανθρώπινου αυτιού 92 00:03:55,520 --> 00:03:58,360 είναι τόσο διακριτές όσο α δακτυλικό αποτύπωμα, άρα επικαλύψεις της Μοσάντ 93 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 οι δύο φωτογραφίες και τρέχει ένα επίπονο 94 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 σύγκριση δέκα σημείων. 95 00:04:03,000 --> 00:04:06,240 Και ανακαλύπτουν ότι το δύο άντρες έχουν ακριβή αντιστοιχία. 96 00:04:06,360 --> 00:04:09,280 Ρικάρντο Κλέμεντ είναι ο Adolf Eichmann. 97 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 [Duchovny] Τώρα, η Μοσάντ πρέπει να τον συλλάβει. 98 00:04:12,520 --> 00:04:14,280 [Νταν] Το βράδυ της 11ης Μαΐου, 99 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 καθώς ο Άιχμαν αποχωρεί το συνηθισμένο του λεωφορείο για το σπίτι, 100 00:04:16,760 --> 00:04:19,880 ένας άντρας τον πλησιάζει πρόχειρα και λέει, "Momentito, señor." 101 00:04:20,000 --> 00:04:22,079 Ο Άιχμαν γυρίζει, και σε εκείνη τη στιγμή, 102 00:04:22,200 --> 00:04:24,960 είναι τάκλιν και σύρεται σε ένα αυτοκίνητο αναμονής. 103 00:04:25,080 --> 00:04:26,840 [Andrew] Τον πιάνουν σε ένα ασφαλές σπίτι 104 00:04:26,960 --> 00:04:28,560 στα περίχωρα της πόλης. 105 00:04:28,680 --> 00:04:31,200 Εκεί ανακρίνεται, και αυτός τελικά 106 00:04:31,320 --> 00:04:33,400 παραδέχεται ότι είναι ο Άιχμαν. 107 00:04:33,520 --> 00:04:36,240 [Duchovny] Αιχμαλωτίζοντας Ο Αδόλφος Άιχμαν είναι ένα πράγμα. 108 00:04:36,360 --> 00:04:38,000 Να τον διώξουν κρυφά από τη χώρα 109 00:04:38,120 --> 00:04:40,720 χωρίς τον Αργεντινό οι αρχές συνειδητοποιώντας, 110 00:04:40,840 --> 00:04:42,400 αυτό είναι εντελώς άλλο. 111 00:04:42,520 --> 00:04:46,720 Για να το κάνει αυτό, η ομάδα της Μοσάντ κατασκευάζει ένα τολμηρό σχέδιο απόδρασης. 112 00:04:46,840 --> 00:04:50,640 - Σε δέκα μέρες μεγάλος αξιωματούχος Η ισραηλινή αντιπροσωπεία έχει προγραμματιστεί 113 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 να είναι στο Μπουένος Άιρες. 114 00:04:52,360 --> 00:04:54,960 Το σχέδιο των πρακτόρων είναι να ντύσεις τον Άιχμαν 115 00:04:55,080 --> 00:04:58,000 με στολή πληρώματος αεροπορικής εταιρείας, ανακατέψτε τον σε αυτό το πλήθος, 116 00:04:58,120 --> 00:05:01,120 περάστε τον από την ασφάλεια, και πετάξτε σπίτι στο Ισραήλ. 117 00:05:01,240 --> 00:05:03,520 - Πριν φτάσετε στο αεροδρόμιο, ένας γιατρός στην ομάδα 118 00:05:03,640 --> 00:05:05,480 ναρκώνει βαριά τον Άιχμαν. 119 00:05:05,600 --> 00:05:07,320 Τον παίρνουν μέσω του αεροδρομίου 120 00:05:07,440 --> 00:05:09,120 ως μέρος της αντιπροσωπείας τους, ισχυριζόμενος ότι 121 00:05:09,240 --> 00:05:10,560 είναι άρρωστος με όλους ποιος είναι τριγύρω. 122 00:05:10,680 --> 00:05:12,360 - Όταν η ομάδα του Ισραήλ φτάνει στο τελωνείο, 123 00:05:12,480 --> 00:05:14,160 έχουν πλαστό διαβατήριο. 124 00:05:14,280 --> 00:05:17,000 Το έγγραφο αυτό έγινε μόλις πριν από λίγες μέρες, 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 και έχουν κάνει το καλύτερο δυνατό να το λερώσει και να το τσακίσει 126 00:05:19,240 --> 00:05:21,240 έτσι μοιάζει ένα φθαρμένο διαβατήριο, 127 00:05:21,360 --> 00:05:23,000 αλλά δεν ξέρουν αν πρόκειται να λειτουργήσει. 128 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 [Andrew] Είναι σχεδόν σαν να ο αξιωματικός της Συνοριακής Περιπολίας 129 00:05:25,440 --> 00:05:27,240 μπορεί να αισθανθεί ότι κάτι δεν είναι σωστό. 130 00:05:27,320 --> 00:05:29,400 ♪ ♪ 131 00:05:29,520 --> 00:05:32,320 Αλλά τελικά, ξεκαθαρίζει η ομάδα να μπει στο αεροπλάνο. 132 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 [Duchovny] Στις 12:05 της 21ης Μαΐου, 133 00:05:35,600 --> 00:05:38,320 το αεροπλάνο απογειώνεται κουβαλώντας τον Άιχμαν. 134 00:05:38,440 --> 00:05:42,040 Δύο μέρες αργότερα, ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Υπουργός Ντέιβιντ Μπεν-Γκουριόν 135 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 κάνει μια συγκλονιστική ανακοίνωση. 136 00:05:44,320 --> 00:05:47,520 Ο Adolf Eichmann βρίσκεται στο Ισραήλ. 137 00:05:47,640 --> 00:05:50,000 - Η Αργεντινή είναι πέρα ​​για πέρα ​​αναστατωμένη. 138 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 Κάνουν διαμαρτυρία στα Ηνωμένα Έθνη, 139 00:05:52,400 --> 00:05:55,320 κατηγορώντας το Ισραήλ για παραβίαση την εθνική του κυριαρχία 140 00:05:55,440 --> 00:05:57,520 και απαιτούν την επιστροφή του Άιχμαν. 141 00:05:57,640 --> 00:06:00,960 [Duchovny] Το Ισραήλ αρνείται, διεκδικώντας ιδιωτικούς κυνηγούς ναζί 142 00:06:01,080 --> 00:06:02,880 πραγματοποίησε την επιχείρηση. 143 00:06:03,000 --> 00:06:06,440 Ένα χρόνο αργότερα, ο Άιχμαν επιτέλους αντιμετωπίζει τη δικαιοσύνη. 144 00:06:06,560 --> 00:06:08,280 [Andrew] Ο Άιχμαν δικάζεται. 145 00:06:08,400 --> 00:06:11,240 Επιζώντες του Ολοκαυτώματος περιγράψτε λεπτομερώς 146 00:06:11,360 --> 00:06:14,720 τις μηχανές του φόνου που ο Άιχμαν βοήθησε στην κατασκευή. 147 00:06:14,840 --> 00:06:17,920 [Duchovny] Βρέθηκε ένοχος εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας. 148 00:06:18,040 --> 00:06:20,880 Στη συνέχεια, στις 31 Μαΐου 1962, 149 00:06:21,000 --> 00:06:23,640 Ο Άιχμαν εκτελείται με κρέμασμα. 150 00:06:23,760 --> 00:06:26,440 Μόνο μετά από 50 χρόνια κάνει τελικά το Ισραήλ 151 00:06:26,560 --> 00:06:28,880 άσε την προσποίηση ότι η Μοσάντ δεν είχε τίποτα 152 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 να κάνει με τη σύλληψή του. 153 00:06:30,520 --> 00:06:32,560 - Το 2012, το πλήρες η αλήθεια αποκαλύπτεται 154 00:06:32,680 --> 00:06:36,360 όταν η Μοσάντ ανοίγει τα αρχεία της σε μια έκθεση για τον Άιχμαν. 155 00:06:36,480 --> 00:06:38,280 Εμφανίζονται η κάμερα του χαρτοφύλακα, 156 00:06:38,400 --> 00:06:41,480 το πλαστό ισραηλινό διαβατήριο, και ακόμη και η σύγκριση του αυτιού 157 00:06:41,600 --> 00:06:44,120 που επιβεβαίωσε την ταυτότητά του. 158 00:06:44,240 --> 00:06:46,640 - Δύο δεκαετίες μετά Η Μοσάντ διώχνει κρυφά τον Άιχμαν 159 00:06:46,760 --> 00:06:51,320 της Αργεντινής, αρχίζει η CIA δική της λαθρεμπόριο 160 00:06:51,440 --> 00:06:54,960 να διοχετεύει κρυφά ένα εντυπωσιακό ποσό 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων 161 00:06:55,080 --> 00:06:57,520 στα χέρια των αντισοβιετικών μαχητών. 162 00:06:57,640 --> 00:06:59,640 Αυτό που ακολουθεί είναι το πιο ακριβό 163 00:06:59,760 --> 00:07:04,960 και το πιο επακόλουθο παράνομο επιχείρηση στην ιστορία των ΗΠΑ. 164 00:07:05,040 --> 00:07:08,640 ♪ ♪ 165 00:07:08,760 --> 00:07:12,560 - Τον Δεκέμβριο του 1979 το Σοβιετικό Η Ένωση εξαπολύει μαζική επίθεση 166 00:07:12,680 --> 00:07:16,960 στο Αφγανιστάν να στηρίξει η κομμουνιστική κυβέρνηση 167 00:07:17,080 --> 00:07:20,000 με αποστολή κοντά στο 100.000 στρατιώτες. 168 00:07:20,120 --> 00:07:22,800 Οι Σοβιετικοί καταλαμβάνουν οι πόλεις γρήγορα, 169 00:07:22,920 --> 00:07:25,320 αλλά έξω στο τηλεκοντρόλ αγροτικές εκτάσεις, 170 00:07:25,440 --> 00:07:27,120 είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 171 00:07:27,240 --> 00:07:29,280 Εκεί συνασπισμός των ισλαμιστών μαχητών 172 00:07:29,400 --> 00:07:33,040 που ονομάστηκε το αμπάρι των Μουτζαχεντίν το αντάρτικο στιλ τους στο έδαφος. 173 00:07:33,160 --> 00:07:35,480 [Duchovny] Η CIA εντοπίζει μια ευκαιρία. 174 00:07:35,600 --> 00:07:37,440 Αν μπορούν να σέρνουν έξω αυτός ο αγώνας, 175 00:07:37,560 --> 00:07:40,680 θα μπορούσαν να εξαντλήσουν την ισχύ και πόρους του Σοβιετικού Στρατού. 176 00:07:40,800 --> 00:07:43,120 Ξεκινούν λοιπόν Λειτουργία Cyclone 177 00:07:43,240 --> 00:07:45,000 να υποστηρίξει τους Μουτζαχεντίν. 178 00:07:45,120 --> 00:07:47,440 Το πρόβλημα είναι, βρίσκοντας καμιά αντάρτικη δύναμη 179 00:07:47,560 --> 00:07:51,200 πολεμώντας τον Σοβιετικό Στρατό κινδυνεύει να πυροδοτήσει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 180 00:07:51,320 --> 00:07:54,920 και αυτά είναι μερικά εξαιρετικά αμφιλεγόμενοι νέοι σύμμαχοι. 181 00:07:55,040 --> 00:07:58,160 - Οι Μουτζαχεντίν χρηματοδοτούνται από το εμπόριο ναρκωτικών 182 00:07:58,280 --> 00:08:00,440 και είναι θρησκευόμενοι φονταμενταλιστές 183 00:08:00,560 --> 00:08:03,240 που κρατούν πολύ αντιδυτικές απόψεις. 184 00:08:03,360 --> 00:08:06,800 - Χρηματοδότηση φονταμενταλιστή βαρόνοι ναρκωτικών; 185 00:08:06,920 --> 00:08:08,640 Κάπως σκληρή πώληση στο Καπιτώλιο. 186 00:08:08,760 --> 00:08:10,320 [Duchovny] Για να βοηθήσει να κερδίσει Έγκριση του Κογκρέσου 187 00:08:10,440 --> 00:08:13,240 για αυτήν την απατεώνα επιχείρηση, η CIA συνεργάζεται 188 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 με έναν απίθανο σύμμαχο. 189 00:08:15,040 --> 00:08:18,440 - Η CIA στρέφεται στο Τέξας Ο βουλευτής Charlie Wilson. 190 00:08:18,560 --> 00:08:21,360 Πίνει πολύ ποτό γυναικείος, 191 00:08:21,480 --> 00:08:23,920 αλλά είναι επίσης πολιτικά επιτήδειοι. 192 00:08:24,040 --> 00:08:26,640 - Η επιρροή του Wilson καταφέρνει να φουσκώσει μαζικά 193 00:08:26,760 --> 00:08:29,680 τον προϋπολογισμό της CIA για την επιχείρηση Cyclone. 194 00:08:29,800 --> 00:08:32,960 - Με τη βοήθεια του Wilson, ο προϋπολογισμός για το Operation Cyclone 195 00:08:33,080 --> 00:08:37,799 μπαλόνια από 5 εκατομμύρια δολάρια έως περισσότερα από 30 εκατομμύρια δολάρια μέχρι το 1983. 196 00:08:37,919 --> 00:08:40,360 Αλλά για να νικήσουμε μια υπερδύναμη, οι Μουτζαχεντίν 197 00:08:40,480 --> 00:08:42,320 χρειάζεται περισσότερα από απλά χρήματα. 198 00:08:42,440 --> 00:08:47,800 Χρειάζονται κάτι τη CIA δεν μπορώ να τους στείλω: δύναμη πυρός. 199 00:08:47,920 --> 00:08:49,400 [Γκρεγκ] Αν πλημμύριζε η CIA 200 00:08:49,520 --> 00:08:51,160 αμερικανικά όπλα στο Αφγανιστάν, 201 00:08:51,280 --> 00:08:52,800 αυτό θα ήταν ανοιχτή πρόκληση 202 00:08:52,920 --> 00:08:53,840 εναντίον των Σοβιετικών. 203 00:08:53,960 --> 00:08:56,040 Επίσης, οι Μουτζαχεντίν 204 00:08:56,160 --> 00:08:58,200 δεν ξέρω να χρησιμοποιώ αμερικανικά όπλα. 205 00:08:58,320 --> 00:09:00,040 Είναι εκπαιδευμένοι στα σοβιετικά όπλα. 206 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 [Ο'Κιφ] Κάπως οι Αμερικάνοι πρέπει να πάρουν 207 00:09:01,560 --> 00:09:04,200 τα χέρια τους σε μια κρυφή μνήμη των σοβιετικών όπλων 208 00:09:04,320 --> 00:09:06,200 που δεν μπορεί να εντοπιστεί πίσω σε αυτούς. 209 00:09:06,320 --> 00:09:08,760 [Duchovny] Το 1983, αυτή η πρόκληση δόθηκε 210 00:09:08,880 --> 00:09:13,280 σε έναν αποστάτη πράκτορα της CIA, ένας άντρας ονόματι Γκουστ Αβρακότος, 211 00:09:13,400 --> 00:09:16,280 γνωστός και ως «Dr. Dirty». 212 00:09:16,400 --> 00:09:20,040 - Ο Αβράκωτος είναι αμβλύς, κολλητός πρακτορείο, 213 00:09:20,160 --> 00:09:21,960 γνωστό για την παραμόρφωση των κανόνων. 214 00:09:22,080 --> 00:09:24,360 Ξέρει ότι η Αίγυπτος έχει αλλάξει πρόσφατα 215 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 την ευθυγράμμισή του από την ΕΣΣΔ προς τις Η.Π.Α. 216 00:09:27,440 --> 00:09:31,000 - Ο Αβρακότος νιώθει ότι θα μπορούσε να είναι μια τεράστια προσφορά 217 00:09:31,120 --> 00:09:33,800 των σοβιετικών όπλων στην Αίγυπτο. 218 00:09:33,920 --> 00:09:35,760 [Duchovny] Πετά λοιπόν στο Κάιρο, 219 00:09:35,880 --> 00:09:37,960 όπου φτάνει τη θεραπεία στο κόκκινο χαλί 220 00:09:38,080 --> 00:09:41,640 χάρη σε Ο βουλευτής Charlie Wilson. 221 00:09:41,760 --> 00:09:43,400 [Σάμι] Οι Αιγύπτιοι έχουν έχει ήδη μαλακώσει 222 00:09:43,520 --> 00:09:46,200 με μια επίσκεψη από τον Wilson, που φέρεται να έφερε 223 00:09:46,320 --> 00:09:48,440 τα δικά του προσωπικά χορεύτρια της κοιλιάς να παίξει 224 00:09:48,560 --> 00:09:50,280 για τον υπουργό Άμυνας. 225 00:09:50,400 --> 00:09:52,360 Ό,τι κι αν είναι έκανε κατά τη διάρκεια αυτού του χορού, 226 00:09:52,480 --> 00:09:53,920 φαίνεται να έχει δουλέψει. 227 00:09:54,000 --> 00:09:56,160 ♪ ♪ 228 00:09:56,280 --> 00:10:00,480 - Ο υπουργός Άμυνας δίνει Αβράκωτος μια προσωπική περιοδεία VIP 229 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 όλων των Αιγυπτίων αμυντικές εγκαταστάσεις 230 00:10:04,120 --> 00:10:05,800 εκείνο το σπίτι το σοβιετικό υλικό. 231 00:10:05,920 --> 00:10:07,520 [Duchovny] Μεταξύ αυτό το θησαυροφυλάκιο όπλων, 232 00:10:07,640 --> 00:10:10,720 Ο Gust εντοπίζει ένα όπλο που θα μπορούσε πραγματικά να γείρει τη ζυγαριά-- 233 00:10:10,840 --> 00:10:13,880 54 εκτοξευτές πυραύλων Katyusha. 234 00:10:14,000 --> 00:10:17,640 [Σάσα] Η Κατιούσα είναι έναν πύραυλο 122 χιλιοστών 235 00:10:17,760 --> 00:10:21,240 που θα έδινε οι Μουτζαχεντίν μεγάλης εμβέλειας δύναμη πυρός 236 00:10:21,360 --> 00:10:24,240 για πρώτη φορά. 237 00:10:24,360 --> 00:10:27,960 Τώρα, δεν είναι αρκετά ακριβές να βγάλουν ελικόπτερα, 238 00:10:28,080 --> 00:10:31,280 αλλά μπορεί να χτυπήσει τις σοβιετικές βάσεις από που πετούν. 239 00:10:31,400 --> 00:10:34,800 - Ο Αβρακότος τα αγοράζει όλα οι Αιγύπτιοι έχουν. 240 00:10:34,920 --> 00:10:38,840 Η επόμενη πρόκληση του είναι να πάρει αυτά τα όπλα πάνω από 2.000 μίλια 241 00:10:38,960 --> 00:10:40,680 από την Αίγυπτο στο Αφγανιστάν. 242 00:10:40,800 --> 00:10:43,480 [Duchovny] Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε 243 00:10:43,600 --> 00:10:46,080 ένας εκτοξευτής πυραύλων στο Αφγανιστάν απαρατήρητο 244 00:10:46,200 --> 00:10:49,800 είναι να το δέσει σε μια καμήλα. 245 00:10:49,920 --> 00:10:52,840 - Gust engineers μια τεράστια κρυφή εφοδιαστική αλυσίδα. 246 00:10:52,960 --> 00:10:55,480 Πρώτον, τα πλοία φέρουν τα όπλα από την Αίγυπτο 247 00:10:55,600 --> 00:10:58,240 μέσω της διώρυγας του Σουέζ στο Πακιστάν. 248 00:10:58,360 --> 00:11:01,000 Και μετά ολοκληρώνονται τα όπλα το ταξίδι πέρα από τα σύνορα 249 00:11:01,120 --> 00:11:04,480 στο Αφγανιστάν παραδοσιακά καραβάνια με καμήλες. 250 00:11:04,600 --> 00:11:07,520 - Στο ύψος του, περίπου 300.000 αντάρτες 251 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 χρησιμοποιούν όπλα που προέρχονται από τη CIA. 252 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 [Duchovny] Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η CIA 253 00:11:12,880 --> 00:11:15,200 διοχετεύεται 600 εκατομμύρια δολάρια 254 00:11:15,320 --> 00:11:17,160 ετησίως στο Αφγανιστάν. 255 00:11:17,280 --> 00:11:21,120 Αυτή η πλημμύρα μετρητών και τα χέρια αλλάζουν την παλίρροια. 256 00:11:21,240 --> 00:11:22,960 Η Σοβιετική Ένωση αποσύρεται επίσημα 257 00:11:23,080 --> 00:11:25,680 στις 15 Φεβρουαρίου 1989. 258 00:11:25,800 --> 00:11:28,680 - Η διαρροή των Σοβιετικών ήταν απέραντο. 259 00:11:28,800 --> 00:11:33,480 Ξοδεύτηκαν δισεκατομμύρια, 15.000 Σοβιετικοί στρατιώτες πέθαναν, 260 00:11:33,600 --> 00:11:36,680 και οι μελετητές λένε ότι αυτό ήταν ένα από τα σημεία πίεσης 261 00:11:36,800 --> 00:11:39,040 ότι τελικά οδήγησε στην κατάρρευση 262 00:11:39,160 --> 00:11:40,840 της Σοβιετικής Ένωσης. 263 00:11:40,960 --> 00:11:43,280 [Duchovny] Η πλήρης ιστορία της Επιχείρησης Cyclone 264 00:11:43,400 --> 00:11:46,840 παραμένει μυστικό μέχρι το 2003, όταν ένας δημοσιογράφος 265 00:11:46,960 --> 00:11:50,240 κομμάτια με το όνομα George Crile μαζί όλη την αποστολή. 266 00:11:50,360 --> 00:11:52,160 - Ο Τζορτζ Κριλ είναι δημοσιογράφος για τη Μέση Ανατολή 267 00:11:52,280 --> 00:11:54,000 που ξοδεύει 15 χρόνια 268 00:11:54,120 --> 00:11:56,120 ερευνώντας Λειτουργία Cyclone. 269 00:11:56,240 --> 00:11:58,160 Παίρνει συνεντεύξεις όλοι οι εμπλεκόμενοι, 270 00:11:58,280 --> 00:12:00,680 συμπεριλαμβανομένου του Αβράκωτου και ο Τσάρλι Γουίλσον. 271 00:12:00,800 --> 00:12:03,200 [Σάμι] Και το 2003, εκδίδει το βιβλίο 272 00:12:03,320 --> 00:12:05,560 "Ο πόλεμος του Τσάρλι Γουίλσον" αποκαλύπτοντας το σύνολο 273 00:12:05,680 --> 00:12:07,960 μπερδεμένη αλήθεια για πρώτη φορά. 274 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 [Duchovny] Αυτές οι αποκαλύψεις εκθέστε τόσους πολλούς 275 00:12:10,480 --> 00:12:13,560 των Μουτζαχεντίν ο αγώνας των ΗΠΑ το 2001 276 00:12:13,680 --> 00:12:17,320 είναι τα ίδια με αυτά όπλισαν 22 χρόνια νωρίτερα. 277 00:12:20,360 --> 00:12:22,360 - Όταν 11 αθλητές της δολοφονούνται 278 00:12:22,480 --> 00:12:26,800 στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου, Ισραήλ κυνηγά τους δράστες, 279 00:12:26,920 --> 00:12:30,000 όχι μέσω των δικαστηρίων αλλά στις σκιές, 280 00:12:30,120 --> 00:12:32,280 με μια ακραία αποστολή εκδίκησης 281 00:12:32,400 --> 00:12:35,080 που τα σπάει όλα τους διεθνείς νόμους. 282 00:12:35,200 --> 00:12:37,920 [σασπένς μουσική] 283 00:12:38,040 --> 00:12:40,440 [Σάμη] Το καλοκαίρι του 1972 Ολυμπιακοί Αγώνες στο Μόναχο της Γερμανίας, 284 00:12:40,560 --> 00:12:42,400 γίνεται παράσταση τρόμου. 285 00:12:42,520 --> 00:12:44,800 Παλαιστινιακή ομάδα που ονομάζεται Μαύρος Σεπτέμβρης 286 00:12:44,920 --> 00:12:47,440 καταιγίδα στο Ολυμπιακό Χωριό και παίρνει 11 Ισραηλινούς 287 00:12:47,560 --> 00:12:50,160 αθλητές και προπονητές όμηροι. 288 00:12:50,280 --> 00:12:52,240 Καταλήγει σε αιματηρή ανταλλαγή πυροβολισμών σε ένα αεροδρόμιο, 289 00:12:52,360 --> 00:12:54,440 και όλους τους ομήρους σκοτώνονται. 290 00:12:54,560 --> 00:12:56,760 Για το Ισραήλ υπηρεσίες ασφαλείας, Μοσάντ, 291 00:12:56,880 --> 00:12:58,200 είναι ένα τεράστιο αποτυχία πληροφοριών 292 00:12:58,320 --> 00:13:00,120 γιατί ήταν η δουλειά τους για να αποτρέψω κάτι 293 00:13:00,240 --> 00:13:01,800 όπως αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ. 294 00:13:01,920 --> 00:13:04,640 [Duchovny] του Ισραήλ πρωθυπουργός, Γκόλντα Μέιρ, 295 00:13:04,760 --> 00:13:08,840 ορκίζεται δημόσια εκδίκηση, και το θέλει με κάθε τρόπο. 296 00:13:08,960 --> 00:13:10,880 - Το Ισραήλ δεν έχει σχέσεις έκδοσης 297 00:13:11,000 --> 00:13:12,640 με τις χώρες που είναι σίγουρα 298 00:13:12,760 --> 00:13:15,000 πρόκειται να φιλοξενήσει το δράστες αυτού του εγκλήματος. 299 00:13:15,120 --> 00:13:17,320 Το παραδοσιακό ο δρόμος της δικαιοσύνης θα 300 00:13:17,440 --> 00:13:19,080 να την πάρεις πουθενά. 301 00:13:19,200 --> 00:13:22,280 - Διατάζει λοιπόν τον αρχηγό της Μοσάντ να σχεδιάσει μια σειρά 302 00:13:22,400 --> 00:13:25,280 των εξωδικαστικών χτυπημάτων εκδίκησης. 303 00:13:25,400 --> 00:13:28,360 [Duchovny] Για το Ισραήλ, αυτό δεν αφορά μόνο τη δικαιοσύνη. 304 00:13:28,480 --> 00:13:31,360 Στέλνει ένα μήνυμα: «Αν σκοτώσεις Ισραηλινούς, 305 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 δεν θα φύγεις». 306 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 Το κωδικό όνομα της απατεώνας αποστολής; 307 00:13:35,240 --> 00:13:37,560 Επιχείρηση Οργή του Θεού. 308 00:13:37,680 --> 00:13:40,520 - Η Μοσάντ συντάσσει λίστα σκοτών των βασικών τρομοκρατών. 309 00:13:40,640 --> 00:13:43,160 Αλλά αυτοί οι άνδρες είναι διάσπαρτοι σε όλο τον κόσμο, 310 00:13:43,280 --> 00:13:44,600 συχνά ζουν με ψευδώνυμα. 311 00:13:44,720 --> 00:13:46,360 - Για να τα κυνηγήσω, Η Μοσάντ χρειάζεται τα περισσότερα 312 00:13:46,480 --> 00:13:48,960 ενημερωμένη και αξιόπιστη πληροφορία στις κινήσεις τους. 313 00:13:49,080 --> 00:13:52,280 [Duchovny] Για να βοηθήσω, Το Ισραήλ έχει ένα κερκόπορτο κανάλι 314 00:13:52,400 --> 00:13:54,960 σε έναν τεράστιο Ευρωπαίο δίκτυο πληροφοριών. 315 00:13:55,080 --> 00:13:58,000 - Εκείνη την ώρα, υπάρχει αυτό ημι-μυστικός συνασπισμός 316 00:13:58,120 --> 00:14:00,200 της Δυτικής Ευρωπαϊκές υπηρεσίες κατασκοπείας 317 00:14:00,320 --> 00:14:02,040 που ονομάζεται Club de Berne. 318 00:14:02,160 --> 00:14:04,320 Ο σκοπός του είναι να μοιραστούν πληροφορίες 319 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 για τρομοκρατικές απειλές σε όλη την ήπειρο. 320 00:14:06,560 --> 00:14:09,160 Το Ισραήλ έχει πρόσβαση στο τηλεγραφικό της σύστημα, 321 00:14:09,280 --> 00:14:12,160 που παρέχει ζωντανά δεδομένα στα διαβατήρια, 322 00:14:12,280 --> 00:14:14,000 ληξιαρχεία ξενοδοχείων, και επιτήρηση. 323 00:14:14,120 --> 00:14:15,720 [Greg] Χρησιμοποιώντας το ευφυΐα ρέει 324 00:14:15,840 --> 00:14:17,880 από το Club de Berne, Η Μοσάντ παρακολουθεί 325 00:14:18,000 --> 00:14:19,560 κάθε στόχο στη λίστα τους. 326 00:14:19,680 --> 00:14:22,080 Χτίζουν μια σειρά συμπαγών κινητών ομάδων δολοφονίας 327 00:14:22,200 --> 00:14:24,120 από τα περισσότερα τους επίλεκτη μονάδα καταδρομέων. 328 00:14:24,240 --> 00:14:27,080 [Duchovny] Τώρα αυτές οι ομάδες κατευθυνθείτε σε όλη την Ευρώπη 329 00:14:27,200 --> 00:14:30,200 να τα εξαλείψουν πίσω από την επίθεση του Μονάχου 330 00:14:30,320 --> 00:14:33,200 και χτυπήστε τον φόβο του Θεού σε οποιονδήποτε άλλο τρομοκράτη 331 00:14:33,320 --> 00:14:35,280 που μπορεί να απειλήσει το Ισραήλ. 332 00:14:35,400 --> 00:14:37,920 [Ντον] Ο πρώτος στόχος είναι ο Wael Zwaiter, 333 00:14:38,040 --> 00:14:40,000 της PLO αντιπρόσωπος στη Ρώμη, 334 00:14:40,120 --> 00:14:41,600 πιστεύεται ότι είναι βασικός διευκολυντής 335 00:14:41,720 --> 00:14:43,280 για τη σφαγή του Μονάχου. 336 00:14:43,400 --> 00:14:45,000 Καθώς επιστρέφει στα δικά του πολυκατοικία, 337 00:14:45,120 --> 00:14:47,520 βγαίνουν δύο φιγούρες των σκιών. 338 00:14:47,640 --> 00:14:49,280 [πυροβολισμοί] [Μάρτιν] Τον πυροβολούν. 339 00:14:49,400 --> 00:14:52,440 Τον πυροβόλησαν 11 φορές, μία σφαίρα για κάθε θύμα 340 00:14:52,560 --> 00:14:53,880 της σφαγής του Μονάχου. 341 00:14:54,000 --> 00:14:56,320 [Duchovny] Το μήνυμα αποστέλλεται. 342 00:14:56,440 --> 00:15:00,720 Στη συνέχεια, ο Μαχμούντ αλ-Χαμσάρι. 343 00:15:00,840 --> 00:15:03,360 Σκοτώθηκε όταν το τηλέφωνό του εκρήγνυται στο χέρι του. 344 00:15:03,480 --> 00:15:06,720 Τότε ο Μοχάμεντ Μπούντια, σκοτώθηκε από παγιδευμένο αυτοκίνητο. 345 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 [έκρηξη] 346 00:15:08,560 --> 00:15:12,320 Μέχρι το καλοκαίρι του 1973, 11 είναι νεκροί. 347 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 - Μετά από κάθε χτύπημα, η Μοσάντ χρησιμοποιεί το Club de Berne Intel 348 00:15:15,320 --> 00:15:17,080 για την παρακολούθηση των συνεπειών. 349 00:15:17,200 --> 00:15:19,320 Διάβασαν τις εκθέσεις από ευρωπαϊκούς φορείς, 350 00:15:19,440 --> 00:15:22,800 και αυτό τους επιτρέπει να μείνει ένα βήμα μπροστά. 351 00:15:22,920 --> 00:15:26,120 [Duchovny] Στη συνέχεια, τον Ιούλιο του 1973, πιστεύουν οι πράκτορες 352 00:15:26,240 --> 00:15:28,720 έχουν εντοπίσει ο μεγαλύτερος στόχος τους από όλους. 353 00:15:28,840 --> 00:15:31,760 - Αλί Χασάν Σαλαμέχ είναι ο φερόμενος εγκέφαλος 354 00:15:31,880 --> 00:15:33,600 της σφαγής του Μονάχου. 355 00:15:33,720 --> 00:15:36,120 Παίρνουν μια άκρη ότι είναι στην πόλη 356 00:15:36,240 --> 00:15:38,080 του Lillehammer, Νορβηγία, 357 00:15:38,200 --> 00:15:40,560 και ξεκινήστε την προετοιμασία μια επέμβαση. 358 00:15:40,680 --> 00:15:43,400 - Το χτύπημα του Lillehammer είναι μια ιδιαίτερη πρόκληση. 359 00:15:43,520 --> 00:15:46,240 Η Μοσάντ έχει κανένα δίκτυο 360 00:15:46,360 --> 00:15:48,440 στη Νορβηγία, δεν υπάρχουν ασφαλή σπίτια. 361 00:15:48,560 --> 00:15:50,960 Προσθέστε σε αυτό, η intel είναι λεπτή. 362 00:15:51,080 --> 00:15:54,560 Όλα βασίζονται σε ένα single κοκκώδης φωτογραφία ενός άνδρα 363 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 που νομίζουν ότι είναι η Σαλαμέχ. 364 00:15:56,960 --> 00:15:59,040 [Μάρτιν] Η Μοσάντ έχει μια ομάδα στην τοποθεσία, 365 00:15:59,160 --> 00:16:01,640 και μια νύχτα, εντόπισαν έναν άνδρα σε μια στάση λεωφορείου 366 00:16:01,760 --> 00:16:03,480 που μοιάζει με τον στόχο. 367 00:16:03,600 --> 00:16:05,680 Τον ακολουθούν και μετά πυροβόλησε τον. 368 00:16:05,800 --> 00:16:07,520 [πυροβολισμός] 369 00:16:07,640 --> 00:16:09,960 Αποδεικνύεται αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο Σαλαμέχ. 370 00:16:10,080 --> 00:16:13,680 Είναι ένας Μαροκινός σερβιτόρος με το όνομα Ahmed Bouchiki. 371 00:16:13,800 --> 00:16:15,640 [Duchovny] Είναι ένα καταστροφικό λάθος. 372 00:16:15,760 --> 00:16:17,560 Και πρόκειται να πάρει χειρότερα για τη Μοσάντ. 373 00:16:17,680 --> 00:16:19,880 Το σχέδιο διαφυγής τους καταρρέει. 374 00:16:20,000 --> 00:16:23,080 - Η ομάδα έχει χρησιμοποιήσει πιστώσεις κάρτες στα δικά τους ονόματα, 375 00:16:23,200 --> 00:16:25,000 έτσι η αστυνομία τους εντοπίζει εύκολα. 376 00:16:25,120 --> 00:16:27,800 Οι νορβηγικές αρχές γρήγορα συγκεντρώσει τους πράκτορες της Μοσάντ 377 00:16:27,920 --> 00:16:29,960 και καταδικάζω πέντε από αυτούς στο δικαστήριο. 378 00:16:30,080 --> 00:16:32,920 [Duchovny] Το αποτέλεσμα είναι καταστροφή δημοσίων σχέσεων. 379 00:16:33,040 --> 00:16:36,120 Η λίστα σκοτώσεων του Ισραήλ είναι εκτεθειμένος στον κόσμο, 380 00:16:36,240 --> 00:16:38,880 αναγκάζοντάς τους να σταματήσουν ολόκληρη τη λειτουργία τους. 381 00:16:39,000 --> 00:16:42,240 Όμως στα παρασκήνια, Η μυστική πρόσβαση της Μοσάντ 382 00:16:42,360 --> 00:16:44,120 στο Club de Berne υπολείμματα, 383 00:16:44,240 --> 00:16:46,880 αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για να τελειώσει το Ισραήλ τη δουλειά. 384 00:16:46,960 --> 00:16:50,120 ♪ ♪ 385 00:16:50,240 --> 00:16:52,280 [Greg] Έξι χρόνια αργότερα, Το Ισραήλ επανενεργοποιείται 386 00:16:52,400 --> 00:16:55,560 Επιχείρηση Οργή του Θεού για ένα τελευταίο χτύπημα. 387 00:16:55,680 --> 00:16:58,680 Η φρέσκια νοημοσύνη εντοπίζει Αλί Χασάν Σαλαμέχ. 388 00:16:58,800 --> 00:17:00,160 Είναι στη Βηρυτό. 389 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Και αυτή τη φορά, είναι σίγουροι ότι είναι αυτός. 390 00:17:02,560 --> 00:17:07,119 - Στις 22 Ιανουαρίου, Σαλαμέχ οδηγεί σε έναν πολυσύχναστο δρόμο. 391 00:17:07,240 --> 00:17:08,800 [έκρηξη] 392 00:17:08,920 --> 00:17:10,720 Βόμβα αυτοκινήτου σε ένα σταθμευμένο Volkswagen 393 00:17:10,839 --> 00:17:13,960 σκοτώνει τη Σαλαμέχ και άλλα οκτώ άτομα. 394 00:17:14,079 --> 00:17:15,319 [Duchovny] Ο θάνατος της Σαλαμέχ 395 00:17:15,440 --> 00:17:18,040 φέρνει την οργή του Θεού στο τέλος. 396 00:17:18,160 --> 00:17:20,599 Για δεκαετίες, τις υπηρεσίες πληροφοριών της Ευρώπης 397 00:17:20,720 --> 00:17:23,079 δεν είναι ύποπτοι να έχει κάποια σύνδεση 398 00:17:23,200 --> 00:17:25,480 σε αυτό το παράνομο ξεφάντωμα δολοφονίας. 399 00:17:25,599 --> 00:17:27,280 Αυτό αλλάζει το 2018. 400 00:17:27,400 --> 00:17:29,760 [Martin] Ελβετός ιστορικός Aviva Guttmann 401 00:17:29,880 --> 00:17:32,000 εξετάζει το θέμα αυτού του Club de Berne 402 00:17:32,120 --> 00:17:34,880 αντιτρομοκρατικό δίκτυο, και θέλει 403 00:17:35,000 --> 00:17:36,760 για να δείτε το σύστημα τηλεγραφημάτων. 404 00:17:36,880 --> 00:17:39,000 - Οι αρχειονόμοι της δίνουν πρόσβαση σε έναν οικοδεσπότη 405 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 της ευαίσθητης νοημοσύνης αρχεία. 406 00:17:40,960 --> 00:17:42,520 Μάλλον δεν το κατάλαβαν αυτό που μοιράζονταν, 407 00:17:42,640 --> 00:17:45,280 γιατί σε αυτά τα αρχεία είναι οριστική απόδειξη 408 00:17:45,400 --> 00:17:48,160 που μοιραζόταν η Ευρώπη νοημοσύνη με το Ισραήλ 409 00:17:48,280 --> 00:17:50,400 και υποστηρίζοντας ένα από το πιο τρομακτικό 410 00:17:50,520 --> 00:17:53,480 κρατική χορηγία επιχειρήσεις δολοφονίας. 411 00:17:53,600 --> 00:17:57,360 [Duchovny] Το 2025, Guttmann αποκαλύπτει την αλήθεια στον κόσμο 412 00:17:57,480 --> 00:17:59,200 σε ένα βιβλίο-βόμβα. 413 00:18:02,600 --> 00:18:04,280 - Λένε απατεώνες ποτέ δεν ευημερεί. 414 00:18:04,400 --> 00:18:05,960 Αλλά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Ουίνστον Τσόρτσιλ 415 00:18:06,080 --> 00:18:09,560 πράσινα φώτα μια αποστολή που παραβιάζει όλους τους κανόνες του πολέμου. 416 00:18:09,680 --> 00:18:11,800 Να σπάσει η δύναμη των Ναζί στη θάλασσα, 417 00:18:11,920 --> 00:18:14,480 στέλνει μια μυστική μονάδα των σαμποτέρ 418 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 να κάνει επιδρομή σε ένα ουδέτερο νησί. 419 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 ♪ ♪ 420 00:18:18,680 --> 00:18:21,400 [Σάμι] Το 1941, Η Βρετανία νιώθει ότι χάνει 421 00:18:21,520 --> 00:18:22,960 η Μάχη του Ατλαντικού. 422 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 Τα ναζιστικά U-boats είναι αποδεκατίζοντας τις νηοπομπές 423 00:18:25,360 --> 00:18:27,400 που κουβαλούν φαγητό, καύσιμα και στρατεύματα 424 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 ζωτικής σημασίας για την Συμμαχική πολεμική προσπάθεια. 425 00:18:29,640 --> 00:18:33,440 - Στα τέλη του 1941, σχεδόν 400 Συμμάχοι και ουδέτεροι 426 00:18:33,560 --> 00:18:36,240 έχουν σταλεί εμπορικά πλοία στον πυθμένα του Ατλαντικού. 427 00:18:36,360 --> 00:18:39,280 [Duchovny] Μετά, Βρετανοί λαμβάνουν αναφορές πληροφοριών 428 00:18:39,400 --> 00:18:42,240 από τον Fernando Po, ένα μικρό νησί 429 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 στα ανοικτά των ακτών της Αφρικής που αποκαλύπτουν μια κριτική 430 00:18:45,080 --> 00:18:46,720 ευκαιρία να αντισταθείς. 431 00:18:46,800 --> 00:18:48,840 ♪ ♪ 432 00:18:48,960 --> 00:18:50,840 [O'Keefe] Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες ανακαλύπτει ότι οι Γερμανοί 433 00:18:50,960 --> 00:18:55,680 θα χρησιμοποιήσω τον Fernando Po σαν ένα είδος εκτός βιβλίων 434 00:18:55,800 --> 00:18:58,600 χώρο ανεφοδιασμού όπου μπορούν ανεφοδιασμό καυσίμων και ανανέωση 435 00:18:58,720 --> 00:19:01,560 τα U-boat τους και πάρτε τα πίσω στον αγώνα γρήγορα. 436 00:19:01,680 --> 00:19:03,760 [Νταν] Πιστεύουν τρία αγγεία 437 00:19:03,880 --> 00:19:06,040 στο λιμάνι του Φερνάντο Πο είναι καθοριστικής σημασίας 438 00:19:06,160 --> 00:19:07,840 στον Γερμανό λειτουργία ανεφοδιασμού. 439 00:19:07,960 --> 00:19:11,400 Τα πλοία αποτελούνται από ένα ιταλικό εμπορικό πλοίο 440 00:19:11,520 --> 00:19:14,040 και δύο γερμανικά ρυμουλκά. 441 00:19:14,160 --> 00:19:15,840 [Duchovny] Βγάζοντας αυτές τις τρεις βάρκες 442 00:19:15,960 --> 00:19:19,080 θα μπορούσε να σακατέψει τους Ναζί εφοδιαστική αλυσίδα στον Ατλαντικό. 443 00:19:19,200 --> 00:19:20,960 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 444 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 Ο Φερνάντο Πο ανήκει στην Ισπανία. 445 00:19:23,520 --> 00:19:25,240 [Νταν] η Ισπανία είναι επίσημα ουδέτερο, 446 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 αλλά είναι φασιστικό αρχηγός, στρατηγός Φράνκο, 447 00:19:27,120 --> 00:19:28,840 είναι πολύ φιλικός με τον Χίτλερ. 448 00:19:28,960 --> 00:19:32,000 Οι Βρετανοί λοιπόν γνωρίζουν ότι αν εξαπολύουν στρατιωτικό χτύπημα 449 00:19:32,120 --> 00:19:34,560 στην ισπανική επικράτεια, αυτό θα ήταν 450 00:19:34,680 --> 00:19:36,120 παραβίαση του διεθνούς δικαίου 451 00:19:36,240 --> 00:19:40,320 και σχεδόν σίγουρα σύρει την Ισπανία στον πόλεμο 452 00:19:40,440 --> 00:19:42,000 στο πλευρό των Ναζί. 453 00:19:42,120 --> 00:19:45,680 Και αυτό θα ήταν καταστροφή για τη Βρετανία. 454 00:19:45,800 --> 00:19:48,240 [Duchovny] Έτσι να βγάλτε αυτά τα πλοία, 455 00:19:48,360 --> 00:19:52,080 Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ ανάβει τα πράσινα φώτα μια πιο κρυφή απεργία. 456 00:19:52,200 --> 00:19:55,040 - Ο Τσόρτσιλ αποφασίζει ότι, να νικήσει τους Ναζί, 457 00:19:55,160 --> 00:19:56,960 Η Βρετανία πρέπει να πολεμήσει βρώμικα. 458 00:19:57,080 --> 00:19:59,880 Έτσι σχηματίζει ένα νέο άκρως μυστική ομάδα, 459 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 ουσιαστικά ένα από τα παγκόσμια πρώτες ειδικές δυνάμεις, 460 00:20:02,600 --> 00:20:06,600 η Μικρής Κλίμακας Δύναμη Επιδρομής, το SSRF. 461 00:20:06,720 --> 00:20:08,880 [Duchovny] Στο χρόνος, τους αποκαλεί ο Τσόρτσιλ 462 00:20:09,000 --> 00:20:12,920 κάτι άλλο: το Υπουργείο του του Ungentlemanly Warfare. 463 00:20:13,040 --> 00:20:14,800 Η πρώτη τους αποστολή; 464 00:20:14,920 --> 00:20:17,480 Μια μυστική επιδρομή για κλοπή τα τρία πλοία του Άξονα 465 00:20:17,600 --> 00:20:19,680 ξαπλωμένος στο λιμάνι του Fernando Po, 466 00:20:19,800 --> 00:20:22,880 με την κωδική ονομασία Operation Postmaster. 467 00:20:23,000 --> 00:20:26,360 [Σάμι] Η SSRF καταστρώνει ένα σχέδιο ότι, όταν το κοιτάς, 468 00:20:26,480 --> 00:20:28,960 είναι απλώς πειρατεία, απλό και απλό. 469 00:20:29,080 --> 00:20:32,280 Μια ομάδα επιδρομών τριγύρω 30 μισθοφόροι που είναι ως επί το πλείστον 470 00:20:32,400 --> 00:20:35,440 στρατολογήθηκε από την κοντινή Νιγηρία θα μπει κρυφά στο λιμάνι, 471 00:20:35,560 --> 00:20:38,880 πειράστε τα πλοία και ρυμουλκήστε τα στα διεθνή ύδατα 472 00:20:39,000 --> 00:20:42,200 όπου το Βασιλικό Ναυτικό μπορεί να «σκοντάψει» πάνω τους 473 00:20:42,320 --> 00:20:43,720 και νόμιμα να τα αρπάξουν. 474 00:20:43,840 --> 00:20:45,400 [Duchovny] Για να προετοιμαστούμε για την επιδρομή, 475 00:20:45,520 --> 00:20:49,440 μια χούφτα πράκτορες SSRF αθόρυβα γλιστρήστε στο νησί. 476 00:20:49,560 --> 00:20:52,200 [Μάρτιν] Αλλά συνειδητοποιούν που θα χρειαστούν 477 00:20:52,320 --> 00:20:54,120 μερικές αεροφωτογραφίες του λιμανιού 478 00:20:54,240 --> 00:20:55,920 όπου είναι αγκυροβολημένα τα σκάφη. 479 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ο περιφερειάρχης 480 00:20:57,720 --> 00:20:59,000 έχει αεροπλάνο. 481 00:20:59,120 --> 00:21:01,040 Έτσι έστησαν τις περιστάσεις 482 00:21:01,160 --> 00:21:03,240 με το οποίο είναι σε θέση να φωτογραφίσει 483 00:21:03,360 --> 00:21:06,240 ο κυβερνήτης σε μια μπανιέρα με την ερωμένη του. 484 00:21:06,360 --> 00:21:09,280 Χρησιμοποιώντας αυτές τις φωτογραφίες, μετά τον δωροδοκούν 485 00:21:09,400 --> 00:21:11,640 να τα αναλάβουν για μια πτήση 486 00:21:11,760 --> 00:21:13,840 γύρω από το λιμάνι, κατά την οποία 487 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 παίρνουν τις απαραίτητες φωτογραφίες. 488 00:21:15,440 --> 00:21:17,440 [Duchovny] Στη συνέχεια, οι πράκτορες ανακαλύπτουν ότι, 489 00:21:17,560 --> 00:21:19,840 κατά τη διάρκεια της επίθεσης, οι επιδρομείς της SSRF 490 00:21:19,960 --> 00:21:21,840 θα υπερτερεί κατά πολύ. 491 00:21:21,960 --> 00:21:25,200 Έτσι με τις πιθανότητες, κάνουν πάρτι. 492 00:21:25,320 --> 00:21:28,760 - Ο Γερμανός και ο Ιταλός Οι αξιωματικοί λατρεύουν την άδεια στην ξηρά. 493 00:21:28,880 --> 00:21:32,880 Έτσι χρησιμοποιώντας τοπικές συνδέσεις, το ομάδα οργανώνει αυτό το πλούσιο μπάσκετ 494 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 τη νύχτα της επιδρομής. 495 00:21:34,280 --> 00:21:36,720 Μουσική, ποτά, μόνο τα έργα. 496 00:21:36,840 --> 00:21:40,520 Είναι η τέλεια λάθος κατεύθυνση, εκτός από το μοναδικό εστιατόριο 497 00:21:40,640 --> 00:21:43,720 μπορούν να κάνουν κράτηση έχει τέλεια θέα στο λιμάνι 498 00:21:43,840 --> 00:21:45,600 και όλα τα πλοία-στόχοι. 499 00:21:45,720 --> 00:21:47,560 Αλλά έλυσαν το πρόβλημα με το έξυπνο σχέδιο καθισμάτων. 500 00:21:47,680 --> 00:21:50,720 Οι πράκτορες διασφαλίζουν κάθε αξιωματικός του Άξονα 501 00:21:50,840 --> 00:21:52,560 κάθεται με την πλάτη του στη θάλασσα, 502 00:21:52,680 --> 00:21:54,840 και με μια όμορφη γυναίκα απέναντί του 503 00:21:54,960 --> 00:21:56,520 να κρατήσει την προσοχή του. 504 00:21:56,640 --> 00:21:58,800 - Ποτέ άλλοτε στην ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 505 00:21:58,920 --> 00:22:01,040 έχει ένα διάγραμμα θέσεων 506 00:22:01,160 --> 00:22:04,120 ένα στρατηγικό κομμάτι του αριστούργημα, αλλά εδώ έχει. 507 00:22:04,240 --> 00:22:06,120 [Duchovny] Δόλωμα στη θέση του, 508 00:22:06,240 --> 00:22:08,360 στις 14 Ιανουαρίου, η αποστολή ξεκινά. 509 00:22:08,480 --> 00:22:10,840 Οποιαδήποτε λάθη θα μπορούσαν να συντρίψει την Ισπανία 510 00:22:10,960 --> 00:22:13,600 στον πόλεμο στο πλευρό του Χίτλερ. 511 00:22:13,720 --> 00:22:16,760 Άρα η ομάδα είναι μόνη της. 512 00:22:16,880 --> 00:22:18,280 - Το Λονδίνο τα κατάφερε κρυστάλλινα, 513 00:22:18,400 --> 00:22:20,960 εάν κάποιο από τα επιδρομικά μέρη πιάνονται, 514 00:22:21,080 --> 00:22:24,720 θα απορριφθούν και θα φύγουν να αντιμετωπίσει μόνος τις συνέπειες. 515 00:22:24,840 --> 00:22:27,520 [Σάμι] Ως απόσπαση της προσοχής το πάρτι ξεκινάει, 516 00:22:27,640 --> 00:22:30,520 πράκτορας στο νησί σκοτώνει τα φώτα. 517 00:22:30,640 --> 00:22:33,800 Δύο ρυμουλκά σκάφη μπείτε στο λιμάνι του Fernando Po, 518 00:22:33,920 --> 00:22:35,400 μεταφέροντας τους 34 επιδρομείς. 519 00:22:35,520 --> 00:22:37,600 [Duchovny] Στο σκοτάδι, οι επιδρομείς ελιγμούς 520 00:22:37,720 --> 00:22:40,600 παράλληλα με τους τρεις στόχους τους. 521 00:22:40,720 --> 00:22:44,560 Τώρα ανακοινώνουν τα δικά τους παρουσία σε όλο το νησί. 522 00:22:44,680 --> 00:22:46,920 - Το χτύπημα της ομάδας οι αλυσίδες άγκυρας 523 00:22:47,040 --> 00:22:49,160 από τα τρία εχθρικά πλοία. 524 00:22:49,280 --> 00:22:52,000 - Στο χάος οι καταδρομείς επιβιβαστείτε στα εχθρικά πλοία, 525 00:22:52,120 --> 00:22:54,560 αιχμαλωτίζοντας τα πληρώματα υπό την απειλή όπλου. 526 00:22:54,680 --> 00:22:56,960 Αξιωματικοί του Άξονα αγώνα από το κόμμα 527 00:22:57,080 --> 00:23:00,440 και φτάνουν ακριβώς στην ώρα τους για να δουν τα πλοία τους να εξαφανίζονται 528 00:23:00,560 --> 00:23:02,160 στα διεθνή ύδατα. 529 00:23:02,280 --> 00:23:04,160 Και λίγες μέρες μετά, μαζεύονται 530 00:23:04,280 --> 00:23:07,400 ή, μάλλον, αναχαιτίστηκε από βρετανικό πολεμικό πλοίο. 531 00:23:07,520 --> 00:23:10,640 [Duchovny] Τσόρτσιλ στα ύψη Το στοίχημα των στοιχημάτων απέδωσε. 532 00:23:10,760 --> 00:23:13,400 [Σάμι] Ξεκινά το Λονδίνο προγραμμένοι τίτλοι, 533 00:23:13,520 --> 00:23:16,200 «Οι περιπολίες του Πολεμικού Ναυτικού συνεχίζονται κατασχέθηκαν τακτικά καθήκοντα 534 00:23:16,320 --> 00:23:18,040 τα τρία πλοία νόμιμα». 535 00:23:18,160 --> 00:23:21,240 Οι Ισπανοί είναι έξαλλοι πάνω από την εισβολή, 536 00:23:21,360 --> 00:23:23,040 αλλά δεν υπάρχει απόδειξη ότι η Βρετανία 537 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 παραβίασε το διεθνές δίκαιο. 538 00:23:25,080 --> 00:23:26,480 [Μάρτιν] Με αυτή την αποστολή, 539 00:23:26,600 --> 00:23:28,480 Ο Τσόρτσιλ στέλνει ένα δυνατό μήνυμα. 540 00:23:28,600 --> 00:23:31,880 Αναγνωρίζει ότι η Οι Γερμανοί παραβιάζουν τους κανόνες, 541 00:23:32,000 --> 00:23:35,320 και τους λέει επίσης, Θα παρακάμψω και τους κανόνες. 542 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι. 543 00:23:37,440 --> 00:23:39,200 [Duchovny] Για περισσότερα από 40 χρόνια, 544 00:23:39,320 --> 00:23:40,800 υποστηρίζουν οι Βρετανοί το εξώφυλλο. 545 00:23:40,920 --> 00:23:43,080 Μόνο όταν της Ισπανίας φασιστική κυβέρνηση 546 00:23:43,200 --> 00:23:45,520 αφαιρείται από την εξουσία κάνει η βρετανική νοημοσύνη 547 00:23:45,640 --> 00:23:48,000 αρχίζουν να αποχαρακτηρίζουν την αλήθεια. 548 00:23:48,120 --> 00:23:51,320 Η εκπληκτική ιστορία του Operation Postmaster 549 00:23:51,440 --> 00:23:52,640 αποκαλύπτεται τελικά. 550 00:23:55,880 --> 00:23:59,400 - Όλες οι απατεώνες αποστολές αγνοήστε τους κανόνες. 551 00:23:59,520 --> 00:24:02,400 Η επόμενη ιστορία μας επίσης αγνοεί τον κίνδυνο. 552 00:24:02,520 --> 00:24:05,760 Για να αποκαλύψουμε τη φρίκη ενός νέου ναζιστικού στρατοπέδου φυλακών, 553 00:24:05,880 --> 00:24:09,240 ένας κατάσκοπος μπαίνει μέσα πρόθυμα, 554 00:24:09,360 --> 00:24:12,120 μετά το ξεφεύγει να πει στον κόσμο αυτό που είδε. 555 00:24:12,240 --> 00:24:14,640 Αυτό το στρατόπεδο είναι το Άουσβιτς. 556 00:24:14,760 --> 00:24:17,360 [σασπένς μουσική] 557 00:24:17,480 --> 00:24:19,160 [Greg] Είναι 1940. 558 00:24:19,280 --> 00:24:21,720 Η Πολωνία έχει καταληφθεί από ναζί 559 00:24:21,840 --> 00:24:23,480 και σοβιετικές δυνάμεις για περίπου ένα χρόνο 560 00:24:23,600 --> 00:24:24,760 όταν ψιθυρίζει αρχίσουν να κυκλοφορούν 561 00:24:24,880 --> 00:24:26,680 για ένα νέο στρατόπεδο φυλακών που χτίζεται 562 00:24:26,800 --> 00:24:28,960 στα νότια κοντά την πόλη Oswiecim. 563 00:24:29,080 --> 00:24:31,320 Ο [Martin] Oswiecim θα να γίνει τελικά γνωστό 564 00:24:31,440 --> 00:24:33,280 ως στρατόπεδο συγκέντρωσης 565 00:24:33,400 --> 00:24:35,440 και μετά τελικά το κέντρο εξόντωσης 566 00:24:35,560 --> 00:24:37,120 του Άουσβιτς-Μπίρκεναου. 567 00:24:37,240 --> 00:24:38,800 - Το Άουσβιτς είναι συνώνυμο του κακού. 568 00:24:38,920 --> 00:24:40,960 Είναι το επίκεντρο του Ολοκαυτώματος, 569 00:24:41,080 --> 00:24:43,720 όπου πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι δολοφονήθηκαν συστηματικά. 570 00:24:43,840 --> 00:24:46,200 [Duchovny] Αλλά πίσω στα μέσα του 1940, 571 00:24:46,320 --> 00:24:50,440 το όνομα αυτού του στρατοπέδου και ο πραγματικός σκοπός του είναι ένα μυστήριο. 572 00:24:50,560 --> 00:24:52,560 [Don] Όλα τα Οι Πολωνοί ξέρουν 573 00:24:52,680 --> 00:24:55,840 είναι ότι έχουν πάρει οι Γερμανοί πάνω από κάποιους παλιούς στρατώνες 574 00:24:55,960 --> 00:24:59,000 και τους μετέτρεψε σε κέντρο κράτησης. 575 00:24:59,120 --> 00:25:01,480 Όταν όμως το πρώτο οι κρατούμενοι φτάνουν εκεί, 576 00:25:01,600 --> 00:25:04,360 ανησυχητικές αναφορές αρχίσουν να διαρρέουν. 577 00:25:04,480 --> 00:25:07,280 Υπάρχουν παραμύθια του φόνου, των βασανιστηρίων, 578 00:25:07,400 --> 00:25:08,920 και τρομακτικά πειράματα. 579 00:25:09,040 --> 00:25:11,240 [Duchovny] Ο Πολωνός η αντίσταση αποφασίζει 580 00:25:11,360 --> 00:25:13,000 χρειάζεται επείγουσες απαντήσεις για το τι συμβαίνει 581 00:25:13,120 --> 00:25:14,680 πίσω από τα συρματοπλέγματα. 582 00:25:14,800 --> 00:25:18,400 Ένας 39χρονος αξιωματικός λοιπόν ονόματι Witold Pilecki 583 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 εθελοντές για μια απίστευτη αποστολή. 584 00:25:20,800 --> 00:25:22,920 - Ο Witold Pilecki είναι πρώην ανθυπολοχαγός 585 00:25:23,040 --> 00:25:25,640 που μισεί τους Ναζί και θα σταματήσει 586 00:25:25,760 --> 00:25:27,680 σε τίποτα να τους σαμποτάρει. 587 00:25:27,800 --> 00:25:31,040 Προσφέρεται κυριολεκτικά σε πάμε κρυφά ως κρατούμενος 588 00:25:31,160 --> 00:25:32,720 στο ναζιστικό στρατόπεδο αιχμαλώτων. 589 00:25:32,840 --> 00:25:34,640 [Ντον] Μόλις φτάσει, εννοεί για τη συλλογή πληροφοριών, 590 00:25:34,760 --> 00:25:37,360 δημιουργήστε ένα δίκτυο αντίστασης να διακινούν λαθραία τρόφιμα 591 00:25:37,480 --> 00:25:38,680 και φάρμακα για τους κρατούμενους. 592 00:25:38,800 --> 00:25:40,640 [Duchovny] Το σχέδιό του είναι τόσο ακραίο 593 00:25:40,760 --> 00:25:42,480 δεν είναι όλοι επί του σκάφους. 594 00:25:42,600 --> 00:25:45,320 - Μερικοί από τους ηγέτες του Pilecki δεν ξέρω πόσο άσχημα είναι τα πράγματα 595 00:25:45,440 --> 00:25:47,720 μέσα σε αυτό το στρατόπεδο συγκέντρωσης, αλλά ανησυχούν για αυτό 596 00:25:47,840 --> 00:25:49,160 είναι βασικά ένα τρέξιμο αυτοκτονίας. 597 00:25:49,280 --> 00:25:51,480 - Το σχέδιο είναι μέχρι στιγμής εκτός κανονικών διαδικασιών 598 00:25:51,600 --> 00:25:53,680 ότι είναι απίστευτο η πολωνική αντίσταση 599 00:25:53,800 --> 00:25:55,920 δεν το κλείνει απλά. 600 00:25:56,040 --> 00:25:58,600 [Duchovny] Στα τέλη του καλοκαιριού, Ο Pilecki είναι τελικά 601 00:25:58,720 --> 00:26:01,040 χορηγήθηκε άδεια να κατευθυνθεί στο Άουσβιτς. 602 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 Αλλά δεν μπορεί απλά να περπατήσει και να χτυπήσει την πόρτα. 603 00:26:03,320 --> 00:26:07,320 Πρέπει να μεταφερθεί εκεί ως γνήσιος κρατούμενος. 604 00:26:07,440 --> 00:26:09,080 - Για να σιγουρευτεί ο στρατιωτικός του το ρεκόρ δεν τραβάει 605 00:26:09,200 --> 00:26:12,400 την προσοχή της Γκεστάπο, παίρνει μια ψεύτικη ταυτότητα, 606 00:26:12,520 --> 00:26:14,240 Tomasz Serafinski. 607 00:26:14,360 --> 00:26:16,480 [Μάρτιν] Μετά, σκόπιμα παίρνει τον εαυτό του 608 00:26:16,600 --> 00:26:18,480 στρογγυλεμένο από η γερμανική στρατιωτική αστυνομία 609 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 στους δρόμους της Βαρσοβίας. 610 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 [Γκρεγκ] Οι συλληφθέντες μπορεί να είναι λαμβάνεται οπουδήποτε στο Ράιχ. 611 00:26:22,640 --> 00:26:24,760 Και το σχέδιό του είναι να ουσιαστικά απλά ελπίζω αυτό 612 00:26:24,880 --> 00:26:26,360 τον στέλνουν στο Άουσβιτς. 613 00:26:26,480 --> 00:26:29,360 Τρεις μέρες μετά, Το στοίχημα του Pilecki αποδίδει. 614 00:26:29,480 --> 00:26:32,200 - Μπαίνει στο στρατόπεδο από κάτω το διαβόητο πλέον σημάδι 615 00:26:32,320 --> 00:26:34,120 που γράφει "arbeit macht frei", 616 00:26:34,240 --> 00:26:36,120 «Η δουλειά θα σε ελευθερώσει». 617 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 [Duchovny] Ο Witold Pilecki είναι ο μόνος 618 00:26:38,760 --> 00:26:42,520 γνωστό πρόσωπο που θα είχε ποτέ μπήκε στο Άουσβιτς από επιλογή. 619 00:26:42,640 --> 00:26:45,400 Τώρα είναι κρατούμενος 4859. 620 00:26:45,520 --> 00:26:48,960 - Στο στρατόπεδο, Pilecki υπομένει σπασμωδική εργασία, 621 00:26:49,080 --> 00:26:52,760 συνθήκες τόσο σκληρές που το προσδόκιμο ζωής ενός κρατούμενου 622 00:26:52,880 --> 00:26:54,840 μετριέται σε εβδομάδες, όχι μήνες. 623 00:26:54,960 --> 00:26:58,160 Κρατάει το κεφάλι κάτω, αλλά αρχίζει να χτίζει ένα δίκτυο. 624 00:26:58,280 --> 00:27:00,720 - Ο Pilecki στρατολογεί άλλους κρατούμενοι μέσα στο στρατόπεδο, 625 00:27:00,840 --> 00:27:02,320 και αρχίζουν οργάνωση ομάδας 626 00:27:02,440 --> 00:27:03,840 να διανείμει τρόφιμα και ρούχα. 627 00:27:03,960 --> 00:27:06,720 Και μάλιστα αναλαμβάνουν μικρές πράξεις δολιοφθοράς. 628 00:27:06,840 --> 00:27:11,640 - Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, του Pilecki η τολμηρή αποστολή αποδίδει καρπούς. 629 00:27:11,760 --> 00:27:15,440 Αλλά τον Μάρτιο του 1942, όλα αλλάζουν 630 00:27:15,560 --> 00:27:19,200 όταν το Άουσβιτς μεταμορφώνεται από ένα βάναυσο στρατόπεδο εργασίας 631 00:27:19,320 --> 00:27:23,000 σε μια εξοντωτική μηχανή. 632 00:27:23,120 --> 00:27:25,880 [Νταν] Την άνοιξη του 1942, Αρχίζουν οι ηγέτες των Ναζί 633 00:27:26,000 --> 00:27:28,360 να θεσπίσουν την Τελική τους Λύση. 634 00:27:28,480 --> 00:27:31,160 Αυτό είναι γενοκτονία σχέδιο για την εξάλειψη 635 00:27:31,280 --> 00:27:33,520 όλους τους Εβραίους της Ευρώπης. 636 00:27:33,640 --> 00:27:35,680 Ο Pilecki είναι μάρτυρας στα στάδια έναρξης 637 00:27:35,800 --> 00:27:37,200 του Ολοκαυτώματος. 638 00:27:37,320 --> 00:27:39,840 - Βλέπει τρένα να φτάνουν, έρχονται και πηγαίνουν. 639 00:27:39,960 --> 00:27:44,160 Βλέπει Εβραίους άνδρες, γυναίκες και αποβίβαση παιδιών. 640 00:27:44,280 --> 00:27:47,000 Και μετά βλέπει φουσκωμένα σύννεφα καπνού, 641 00:27:47,120 --> 00:27:49,440 υποδεικνύοντας ότι έχουν αποτεφρωθεί. 642 00:27:49,560 --> 00:27:51,840 [Duchovny] Αντιμέτωποι με αυτή τη φρίκη, ξέρει ο Pilecki 643 00:27:51,960 --> 00:27:54,360 ο κόσμος πρέπει να ακούσει την αλήθεια. 644 00:27:54,480 --> 00:27:58,480 Είναι ένα μήνυμα τόσο κρίσιμο πρέπει να το παραδώσει αυτοπροσώπως. 645 00:27:58,600 --> 00:28:03,000 Δύο χρόνια και επτά μήνες λοιπόν μετά την εισβολή στο Άουσβιτς, 646 00:28:03,120 --> 00:28:04,920 Ο Πιλέκι σχεδιάζει τη διαφυγή του. 647 00:28:05,040 --> 00:28:07,560 - Μέσω του δικτύου του, Pilecki και δύο συν-συνωμότες 648 00:28:07,680 --> 00:28:12,360 μαζέψτε σιγά σιγά ψεύτικα χαρτιά, πολιτικά ρούχα, χρήματα, 649 00:28:12,480 --> 00:28:15,440 και ακόμη και κυάνιο, το οποίο αυτοί θα χρησιμοποιήσουν στον εαυτό τους 650 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 αν συλληφθούν. 651 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 [Ο Ντον] Πιλέκι δωροδοκεί έναν φρουρό να τον μεταφέρει 652 00:28:19,200 --> 00:28:21,520 στο αρτοποιείο της κατασκήνωσης βρίσκεται λίγο έξω 653 00:28:21,640 --> 00:28:26,240 η κύρια περίμετρος, ένα από τα λιγότερο ασφαλείς περιοχές του στρατοπέδου. 654 00:28:26,360 --> 00:28:29,360 [Duchovny] Η νύχτα της 26ης Απριλίου 1943, 655 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 κάνουν την κίνησή τους. 656 00:28:31,400 --> 00:28:34,640 - Στις 2:00 π.μ., οι τρεις άνδρες ανοίξτε με δύναμη την πόρτα του αρτοποιείου 657 00:28:34,760 --> 00:28:36,200 και σπριντ στο σκοτάδι. 658 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 - Ηχεί ο συναγερμός, Πίσω τους πέφτουν πυροβολισμοί, 659 00:28:39,680 --> 00:28:42,480 αλλά κάπως εξαφανίζονται μέσα στο δάσος. 660 00:28:42,600 --> 00:28:48,960 Μετά κάνουν μια εξαντλητική Ταξίδι 60 μιλίων με τα πόδια 661 00:28:49,080 --> 00:28:51,440 μέχρι να φτάσουν ένα ασφαλές σπίτι αντίστασης. 662 00:28:51,560 --> 00:28:53,640 [Duchovny] Λίγο μετά, Χειρόγραφα Pilecki 663 00:28:53,760 --> 00:28:55,880 Έκθεση αποστολής του 104 σελίδων. 664 00:28:56,000 --> 00:28:57,760 Είναι ένα έγγραφο ορόσημο. 665 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 - γράφει ο Pilecki ο πρώτος αυτόπτης μάρτυρας 666 00:28:59,960 --> 00:29:01,080 απολογισμός του Ολοκαυτώματος. 667 00:29:01,200 --> 00:29:02,600 Είναι η πρώτη φορά που οι Σύμμαχοι 668 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 πραγματικά καταλαβαίνω τι συμβαίνει, 669 00:29:04,240 --> 00:29:06,080 αλλά είναι αβοήθητοι να κάνει οτιδήποτε. 670 00:29:06,200 --> 00:29:09,720 Δεν είναι παρά τον Ιανουάριο του 1945 ότι φθάνουν τα σοβιετικά στρατεύματα 671 00:29:09,840 --> 00:29:11,560 και τέλος ελευθερώσει το Άουσβιτς. 672 00:29:11,680 --> 00:29:14,680 [Duchovny] Pilecki επιζεί τον πόλεμο, αλλά στη συνέχεια, 673 00:29:14,800 --> 00:29:17,640 αντιμετωπίζει ένα νέο, θανατηφόρα πρόκληση. 674 00:29:17,760 --> 00:29:19,280 - Δύο χρόνια μετά Η ήττα της Γερμανίας, 675 00:29:19,400 --> 00:29:21,240 Η Πολωνία πέφτει κάτω Σοβιετικός έλεγχος. 676 00:29:21,360 --> 00:29:24,480 Τώρα ο Pilecki πρέπει να αγωνιστεί η χώρα του ξανά. 677 00:29:24,600 --> 00:29:26,840 Αλλά αυτή τη φορά, δεν παει τοσο καλα. 678 00:29:26,960 --> 00:29:28,800 Έχει συλληφθεί από την Κομμουνιστές για οργάνωση 679 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 πράξεις αντίστασης. 680 00:29:30,280 --> 00:29:32,400 [Μάρτιν] Δικάστηκε, καταδικάστηκε, 681 00:29:32,520 --> 00:29:34,760 και μετά το 1948, εκτελείται. 682 00:29:34,880 --> 00:29:37,320 [Duchovny] Μετά τον θάνατό του, οι Σοβιετικοί εξαφανίστηκαν 683 00:29:37,440 --> 00:29:40,040 Η γενναιότητα του Pilecki από την πολωνική ιστορία. 684 00:29:40,160 --> 00:29:42,320 Η απίστευτη αποστολή του για να αποκαλύψει τη φρίκη 685 00:29:42,440 --> 00:29:44,320 του Άουσβιτς είναι θαμμένος-- 686 00:29:44,440 --> 00:29:48,480 μέχρι το 2000, μια δεκαετία μετά η Σοβιετική Ένωση καταρρέει, 687 00:29:48,600 --> 00:29:51,560 όταν αναφέρει ο αυτόπτης μάρτυρας του δημοσιεύεται τελικά. 688 00:29:51,680 --> 00:29:54,840 [Ντον] Το 2006, Πολωνία τιμά μετά θάνατον τον Pilecki 689 00:29:54,960 --> 00:29:58,320 με το Τάγμα των Λευκών Eagle, το υψηλότερο βραβείο τους. 690 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Αναγνώριση κατασκόπου που παραβίασε όλους τους κανόνες 691 00:30:01,120 --> 00:30:03,880 να περπατήσει σε μια κόλαση στη Γη 692 00:30:04,000 --> 00:30:05,480 και να πει στον κόσμο αυτό που είδε. 693 00:30:08,600 --> 00:30:10,360 - Τα τελευταία 150 χρόνια, περισσότεροι από 60 εθνικοί ηγέτες 694 00:30:10,480 --> 00:30:12,240 έχουν δολοφονηθεί. 695 00:30:12,360 --> 00:30:14,520 Οι υπεύθυνοι είναι συνήθως ριζοσπάστες, 696 00:30:14,640 --> 00:30:16,360 αντάρτες ή μόνοι ένοπλοι. 697 00:30:16,480 --> 00:30:19,240 Αλλά πίσω από αυτό το σχέδιο να σκοτώσει έναν δημοκρατικά εκλεγμένο 698 00:30:19,360 --> 00:30:22,360 πρωθυπουργός είναι η CIA. 699 00:30:22,480 --> 00:30:25,600 [σασπένς μουσική] 700 00:30:25,720 --> 00:30:27,920 [Hakeem] Στις 30 Ιουνίου 1960, 701 00:30:28,040 --> 00:30:29,880 το αφρικανικό έθνος του Κονγκό, 702 00:30:30,000 --> 00:30:33,400 τώρα γνωστή ως ΛΔΚ, κηρύσσει την ανεξαρτησία 703 00:30:33,520 --> 00:30:36,400 μετά από δεκαετίες της αποικιοκρατίας από το Βέλγιο. 704 00:30:36,520 --> 00:30:39,600 Ο πρώτος πρωθυπουργός της χώρας υπουργός, Πατρίς Λουμούμπα, 705 00:30:39,720 --> 00:30:42,360 υπόσχεται ότι από εδώ και πέρα, τον λαό του Κονγκό 706 00:30:42,480 --> 00:30:46,680 θα ελέγχουν τη γη τους, συμπεριλαμβανομένου του ορυκτού του πλούτου. 707 00:30:46,800 --> 00:30:48,760 [Duchovny] Οι Κονγκολέζοι είναι ευφορικοί. 708 00:30:48,880 --> 00:30:50,760 Στο Βέλγιο, βράζουν. 709 00:30:50,880 --> 00:30:52,320 - Το Κονγκό είναι τεράστιο. 710 00:30:52,440 --> 00:30:54,240 Είναι περίπου το μέγεθος της Δυτικής Ευρώπης, 711 00:30:54,360 --> 00:30:57,640 και είναι απολύτως γεμάτο μέταλλα. 712 00:30:57,760 --> 00:31:00,600 Υπάρχει χαλκός, υπάρχει κοβάλτιο, υπάρχει ουράνιο... 713 00:31:00,720 --> 00:31:03,880 όλους τους πόρους που βελγικά εταιρείες εξόρυξης 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,360 για να τροφοδοτήσουν τις βιομηχανίες τους για γενιές. 715 00:31:06,480 --> 00:31:08,680 [Duchovny] Βέλγιο αμέσως κινείται προς ανάκτηση 716 00:31:08,800 --> 00:31:10,760 έλεγχο αυτού του πλούτου. 717 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 Υποκινεί ένα πλούσιο σε ορυκτά νότια περιοχή 718 00:31:13,000 --> 00:31:16,480 γνωστός ως Katanga να αποχωρήσει από το Κονγκό. 719 00:31:16,600 --> 00:31:18,240 - Επιλέγουν ένας τοπικός πολιτικός 720 00:31:18,360 --> 00:31:21,240 να είναι αρχηγός μαριονέτας και στείλει βελγικά στρατεύματα 721 00:31:21,360 --> 00:31:22,880 να τον στηρίξει. 722 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 [Duchovny] Για να κρατήσει τη χώρα του ενωμένη, 723 00:31:24,760 --> 00:31:27,160 Ο Λουμούμπα ζητά από τις Η.Π.Α. για στρατιωτική βοήθεια. 724 00:31:27,280 --> 00:31:30,000 Όταν αρνούνται, στρέφεται προς την Ανατολή. 725 00:31:30,120 --> 00:31:32,080 Ο [Νταν] Λουμούμπα απλώνει το χέρι στη Σοβιετική Ένωση, 726 00:31:32,200 --> 00:31:34,760 και του δίνουν όπλα και συμβούλους. 727 00:31:34,880 --> 00:31:37,680 Τώρα, για την Αμερική, που διασχίζει μια γραμμή. 728 00:31:37,800 --> 00:31:41,240 [Σάσα] Ουάσιγκτον τώρα βλέπει τη Λουμούμπα ως απειλή, 729 00:31:41,360 --> 00:31:43,280 δυνητικά εξαπλώνεται Ο κομμουνισμός παντού 730 00:31:43,400 --> 00:31:44,800 την αφρικανική ήπειρο. 731 00:31:44,920 --> 00:31:47,040 [Hakeem] Ο διευθυντής της CIA, Άλεν Ντάλες, 732 00:31:47,160 --> 00:31:49,400 ζητά την επείγουσα απομάκρυνσή του. 733 00:31:49,520 --> 00:31:52,320 - Θέλουν να βγάλουν το δημοκρατικά εκλεγμένος ηγέτης 734 00:31:52,440 --> 00:31:55,240 ενός κυρίαρχου έθνους, κατάφωρη παράβαση 735 00:31:55,360 --> 00:31:57,040 του διεθνούς δικαίου. 736 00:31:57,160 --> 00:31:59,840 [Duchovny] Ο άνθρωπος που παίρνει Το καθήκον είναι ο Λάρι Ντέβλιν, 737 00:31:59,960 --> 00:32:04,240 Αρχηγός σταθμού της CIA στο Κονγκό πρωτεύουσα, Léopoldville. 738 00:32:04,360 --> 00:32:07,640 - Ο Ντέβλιν αποφασίζει ότι θα το κάνει αφαιρέστε τον Λουμούμπα από την εξουσία 739 00:32:07,760 --> 00:32:09,840 ενορχηστρώνοντας το χάος. 740 00:32:09,960 --> 00:32:11,760 [Σάσα] Χρηματοδοτεί την αντιπολίτευση. 741 00:32:11,880 --> 00:32:13,840 Χρηματοδοτεί διαδηλωτές. 742 00:32:13,960 --> 00:32:16,600 Και εξαπλώνεται αντι-Λουμπούμπα προπαγάνδα. 743 00:32:16,720 --> 00:32:19,280 Μετά βάζει το βλέμμα του στον στρατό. 744 00:32:19,400 --> 00:32:21,840 Η CIA ξεκινά πληρώνοντας συνταγματάρχες 745 00:32:21,960 --> 00:32:24,120 στο στρατό για την πίστη τους. 746 00:32:24,240 --> 00:32:26,200 [Duchovny] Σύντομα, η χώρα βρίσκεται σε χάος. 747 00:32:26,320 --> 00:32:29,440 Και τώρα ενθαρρύνουν ένα νέο ηγέτης να επωφεληθεί. 748 00:32:29,560 --> 00:32:32,440 [Παύλος] Ο συνταγματάρχης Mobutu θέσεις Ο Λουμούμπα σε κατ' οίκον περιορισμό, 749 00:32:32,560 --> 00:32:35,000 και ο στρατός παίρνει τον έλεγχο όλων των στοιχείων 750 00:32:35,120 --> 00:32:36,640 της κυβερνητικής εξουσίας. 751 00:32:36,760 --> 00:32:38,040 [Duchovny] Αλλά για τη CIA, αυτό δεν είναι αρκετό. 752 00:32:38,160 --> 00:32:40,760 Χρειάζονται κι άλλα μόνιμη λύση. 753 00:32:40,880 --> 00:32:44,200 - Όσο είναι ζωντανός ο Λουμούμπα, παραμένει ένα ισχυρό σύμβολο 754 00:32:44,320 --> 00:32:46,000 με τεράστια υποστήριξη ανάμεσα στους ανθρώπους. 755 00:32:46,120 --> 00:32:47,600 Η CIA χρειάζεται να φύγει. 756 00:32:47,720 --> 00:32:49,600 [Duchovny] Αλλά αν ο Devlin πρόκειται να λύσει 757 00:32:49,720 --> 00:32:52,320 το πρόβλημα της Λουμούμπα, πρέπει να το κάνει γρήγορα. 758 00:32:52,440 --> 00:32:54,800 - Έγιναν εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες 759 00:32:54,920 --> 00:32:57,240 και μια ανησυχία ότι ο JFK θα μπορούσε σύντομα 760 00:32:57,360 --> 00:32:59,760 έκκληση για την απελευθέρωση του Λουμούμπα. 761 00:32:59,880 --> 00:33:02,440 - Τα αφεντικά του Ντέβλιν προτείνω δηλητήριο. 762 00:33:02,560 --> 00:33:05,520 Αλλά πιστεύει ότι αυτό μπορεί να γίνει ανάγεται στο πρακτορείο. 763 00:33:05,640 --> 00:33:09,840 Στη συνέχεια υπολογίζει ότι έχει ο Λουμούμπα πολλοί εχθροί εκτός από τη CIA, 764 00:33:09,960 --> 00:33:13,480 οπότε γιατί να μην πάρετε ένα από αυτά να του κάνω τη δουλειά; 765 00:33:13,600 --> 00:33:15,840 - Λάρι Ντέβλιν εγκαθίσταται σε ένα σχέδιο, 766 00:33:15,960 --> 00:33:19,600 και αυτό είναι να παραδώσει τη Λουμούμπα στους πολιτικούς του εχθρούς 767 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 στην επαρχία Κατάνγκα, 768 00:33:21,360 --> 00:33:25,200 και εκεί, η εκτέλεσή του είναι σχεδόν εγγυημένη. 769 00:33:25,320 --> 00:33:27,640 [Duchovny] Αλλά πείθοντας πολλές φατρίες του Κονγκό 770 00:33:27,760 --> 00:33:29,960 για να εγγραφείτε σε αυτό το σχέδιο δεν είναι εύκολο 771 00:33:30,080 --> 00:33:31,400 χωρίς να τραβήξει την προσοχή. 772 00:33:31,520 --> 00:33:33,640 [Παύλος] Ο Devlin πρέπει να συντονιστεί 773 00:33:33,760 --> 00:33:36,160 με πολλές διαφορετικές ομάδες στη Δημοκρατία του Κονγκό, 774 00:33:36,280 --> 00:33:39,480 αλλά είναι αρκετά εξέχων ότι χρειάζεται μια δικαιολογία 775 00:33:39,600 --> 00:33:42,000 γιατί μπορεί να κινηθεί σε όλη τη χώρα. 776 00:33:42,120 --> 00:33:44,480 [Duchovny] Ευτυχώς για αυτόν, το τέλειο προπέτασμα καπνού είναι 777 00:33:44,600 --> 00:33:47,040 στο δρόμο του, ένας ζωντανός θρύλος. 778 00:33:47,160 --> 00:33:50,320 - Τον Οκτώβριο του 1960, ένα αεροπλάνο προσγειώνεται 779 00:33:50,440 --> 00:33:52,360 στο αεροδρόμιο Léopoldville. 780 00:33:52,480 --> 00:33:56,080 Και βγαίνει κανείς άλλος παρά ο Λούις Άρμστρονγκ. 781 00:33:56,200 --> 00:34:01,080 Satchmo, αναμφισβήτητα της Αμερικής ο πρώτος πραγματικά παγκόσμιος σούπερ σταρ, 782 00:34:01,200 --> 00:34:04,320 ήρθε να παίξει στο Κονγκό όπου τραβούν οι συναυλίες του 783 00:34:04,440 --> 00:34:07,160 πλήθη άνω των 100.000 ατόμων. 784 00:34:07,280 --> 00:34:09,679 - Για τη CIA, ο συγχρονισμός είναι τέλειος. 785 00:34:09,800 --> 00:34:12,800 Ο Ντέβλιν φιλοξενεί τον Άρμστρονγκ στο τις εγκαταστάσεις της πρεσβείας των ΗΠΑ 786 00:34:12,920 --> 00:34:14,800 και μπορεί να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα της συναυλίας 787 00:34:14,920 --> 00:34:16,639 να πετάξει σε όλη τη χώρα. 788 00:34:16,760 --> 00:34:18,320 Υποστηρίζεται ότι, υπό το πρόσχημα 789 00:34:18,440 --> 00:34:19,960 από αυτά τα logistics περιηγήσεων, 790 00:34:20,080 --> 00:34:22,760 Ο Ντέβλιν συναντά τον Λουμούμπα εχθρούς στην Κατάνγκα 791 00:34:22,880 --> 00:34:24,520 να σχεδιάσει την εκτέλεσή του. 792 00:34:24,639 --> 00:34:27,480 Όλο το διάστημα, Ο Άρμστρονγκ δεν έχει ιδέα 793 00:34:27,600 --> 00:34:32,280 η περιοδεία του γίνεται πειρατεία για μια μυστική επιχείρηση της CIA. 794 00:34:32,400 --> 00:34:34,400 [Duchovny] Μέχρι την ώρα Ο Άρμστρονγκ πετάει έξω, 795 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Ο Πατρίς Λουμούμπα αισθάνεται η θηλιά σφίγγει. 796 00:34:37,320 --> 00:34:41,199 Κάνει μια απέλπιδα προσπάθεια να δραπετεύσει αλλά πιάνεται. 797 00:34:41,320 --> 00:34:44,600 - Στις 17 Ιανουαρίου 1961, Ο Λουμούμπα ξανασυλλαμβάνεται 798 00:34:44,719 --> 00:34:48,880 και πέταξε στην Κατάνγκα υπό τις διαταγές του συνταγματάρχη Μομπούτου. 799 00:34:49,000 --> 00:34:52,280 Εκείνο το βράδυ οι αξιωματούχοι της Κατανγκέζ και Βέλγοι πράκτορες 800 00:34:52,400 --> 00:34:54,120 διώξτε τον έξω στον θάμνο 801 00:34:54,239 --> 00:34:57,680 όπου εκτελείται επί τόπου. 802 00:34:57,800 --> 00:35:00,840 [Ντουτσόβνι] Πατρίς Λουμούμπα, το πρώτο δημοκρατικά 803 00:35:00,960 --> 00:35:03,400 εκλεγμένος πρωθυπουργός ενός ανεξάρτητου Κονγκό, 804 00:35:03,520 --> 00:35:05,640 είναι νεκρός στα 35. 805 00:35:05,760 --> 00:35:10,080 Στη θέση του η CIA ισχυρός άνδρας, συνταγματάρχης Mobutu, 806 00:35:10,200 --> 00:35:12,560 κυβερνά το Κονγκό για πάνω από τρεις δεκαετίες. 807 00:35:12,680 --> 00:35:14,880 Αλλά κομμάτι κομμάτι, ο ρόλος της CIA 808 00:35:15,000 --> 00:35:18,040 σε αυτή την αδίστακτη δολοφονία είναι ακάλυπτος. 809 00:35:18,160 --> 00:35:20,960 - Πρώτα η ιστορία έρχεται στο φως το 1975, 810 00:35:21,080 --> 00:35:24,400 όταν το Κογκρέσο ερευνά παράνομες δραστηριότητες της CIA. 811 00:35:24,520 --> 00:35:26,360 [Νταν] Στη συνέχεια, το 2021, Βρετανός συγγραφέας 812 00:35:26,480 --> 00:35:28,600 ονόματι Σούζαν Γουίλιαμς λεπτομέρειες ράμματα 813 00:35:28,720 --> 00:35:30,560 από πρόσφατα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα, 814 00:35:30,680 --> 00:35:33,200 και αποκαλύπτει αυτό που πιστεύει ότι είναι ενδείξεις 815 00:35:33,320 --> 00:35:37,120 πόσο μακριά οι χειρισμοί της CIA πήγαν, 816 00:35:37,240 --> 00:35:41,720 δικαίωμα στη χρήση από τη CIA Περιοδεία του Λούις Άρμστρονγκ στο Κονγκό 817 00:35:41,840 --> 00:35:42,680 ως προπέτασμα καπνού. 818 00:35:45,760 --> 00:35:47,320 - Από τη δεκαετία του 1950 έως τη δεκαετία του 1970, 819 00:35:47,440 --> 00:35:49,400 το Ομοσπονδιακό Γραφείο της Έρευνας 820 00:35:49,520 --> 00:35:52,040 κάτω από τη σιδερένια βασιλεία του J. Edgar Hoover 821 00:35:52,160 --> 00:35:54,760 τρέχει ένα άκρως μυστικό παράνομη λειτουργία 822 00:35:54,880 --> 00:35:57,160 στοχεύοντας χιλιάδες των πολιτών των ΗΠΑ. 823 00:35:57,280 --> 00:35:59,160 Ο μόνος λόγος ξέρουμε για αυτό 824 00:35:59,280 --> 00:36:01,600 είναι επειδή οκτώ απλοί Αμερικανοί 825 00:36:01,720 --> 00:36:04,880 τράβηξε μια ασυνήθιστη ληστεία. 826 00:36:05,000 --> 00:36:08,840 [σασπένς μουσική] 827 00:36:08,960 --> 00:36:12,240 - Μέχρι το 1956, J. Edgar Hoover διοικούσε το FBI 828 00:36:12,360 --> 00:36:14,880 για πάνω από τρεις δεκαετίες. 829 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 Για αυτόν, η πραγματική απειλή για την ασφάλεια της Αμερικής 830 00:36:17,720 --> 00:36:20,040 δεν είναι οργανωμένο έγκλημα ή ληστές τραπεζών, 831 00:36:20,160 --> 00:36:24,120 είναι ιδέες, πολιτικά κινήματα που απειλούν το σύστημα, 832 00:36:24,240 --> 00:36:26,560 ιδιαίτερα τον κομμουνισμό. 833 00:36:26,680 --> 00:36:29,000 - Θέλει να τα ξεριζώσει αυτά ομάδες και να τις εξουδετερώσουν. 834 00:36:29,120 --> 00:36:30,720 Καμία παραγραφή. 835 00:36:30,840 --> 00:36:32,240 [Duchovny] Το πρόβλημα του Χούβερ είναι, 836 00:36:32,360 --> 00:36:34,280 τα δικαστήρια συνεχίζουν να παίρνουν με τον τρόπο του. 837 00:36:34,400 --> 00:36:36,960 Ο [Andrew] Hoover είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει παράνομες υποκλοπές, 838 00:36:37,080 --> 00:36:38,840 υποκλοπή αλληλογραφίας. 839 00:36:38,960 --> 00:36:41,840 Πιστεύει ότι αυτά τα εργαλεία και οι τακτικές είναι δίκαιο παιχνίδι. 840 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Αλλά τα δικαστήρια επιμένουν σε εντάλματα. 841 00:36:44,080 --> 00:36:45,960 Θέλουν συνταγματικές προστασίες. 842 00:36:46,080 --> 00:36:48,960 Ο Χούβερ τα βλέπει αυτά ως λειτουργικές δυσκολίες. 843 00:36:49,080 --> 00:36:53,320 [Duchovny] Έτσι το 1956, αυτός αποφασίζει να παρακάμψει το νόμο 844 00:36:53,440 --> 00:36:57,320 με νέα αγγελία επιχείρηση που αποκαλεί COINTELPRO, 845 00:36:57,440 --> 00:37:00,120 σύντομη για Πρόγραμμα Αντικατασκοπείας. 846 00:37:00,240 --> 00:37:03,840 - Ο Χούβερ δημιουργεί ένα πρόγραμμα να προσπαθήσει να παρακολουθήσει τη συμπεριφορά 847 00:37:03,960 --> 00:37:05,760 πιθανών ομάδων αντιφρονούντων. 848 00:37:05,880 --> 00:37:09,120 Αρχίζει να έχει και πράκτορες διεισδύστε σε αυτά και σπρώξτε 849 00:37:09,240 --> 00:37:12,240 πιο ριζοσπαστική δραστηριότητα από είχαν υποστηρίξει στο παρελθόν, 850 00:37:12,360 --> 00:37:16,480 που στη συνέχεια θα δικαιολογήσει το FBI στην καταστολή αυτών των ομάδων. 851 00:37:16,600 --> 00:37:18,480 [Duchovny] Πρόκειται για παράνομη επιχείρηση 852 00:37:18,600 --> 00:37:21,520 με στόχο τους πολίτες των ΗΠΑ σε αμερικανικό έδαφος, 853 00:37:21,640 --> 00:37:24,000 και μεγαλώνει γρήγορα. 854 00:37:24,120 --> 00:37:27,200 - Μέχρι τη δεκαετία του 1960, ο Χούβερ επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος 855 00:37:27,320 --> 00:37:28,960 στους ηγέτες των πολιτικών δικαιωμάτων και αντιπάλους 856 00:37:29,080 --> 00:37:30,760 του πολέμου στο Βιετνάμ. 857 00:37:30,880 --> 00:37:33,120 Οποιαδήποτε φωνή μιλάει ενάντια στο status quo, 858 00:37:33,240 --> 00:37:35,800 Ο Χούβερ το αποκαλεί ανατρεπτικό και απελευθερώνει τους πράκτορες του. 859 00:37:35,920 --> 00:37:37,760 [Duchovny] Ένας ακτιβιστής είναι νεκρό κέντρο 860 00:37:37,880 --> 00:37:41,080 στα αξιοθέατα του Χούβερ: Ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. 861 00:37:41,200 --> 00:37:42,920 - Αυτή τη στιγμή, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 862 00:37:43,040 --> 00:37:45,760 είναι η πιο εξέχουσα φωνή στο κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων. 863 00:37:45,880 --> 00:37:50,240 Το προφίλ και η επιρροή του κάνουν είναι βασικός στόχος για τον Χούβερ. 864 00:37:50,360 --> 00:37:53,480 [Σάμι] Το 1962, Ο Χούβερ δίνει οδηγίες στην COINTELPRO 865 00:37:53,600 --> 00:37:56,560 να ερευνήσει τον King για φερόμενους Κομμουνιστικές επιρροές. 866 00:37:56,680 --> 00:37:59,040 Δεν πιστεύει πραγματικά ότι ο βασιλιάς είναι κομμουνιστής. 867 00:37:59,160 --> 00:38:01,280 Θέλει απλώς να αναστατώσει το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων. 868 00:38:01,400 --> 00:38:03,560 [Andrew] Καθώς ο Χούβερ σκαλίζει Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, 869 00:38:03,680 --> 00:38:06,000 κακοποιεί το δωμάτιο του ξενοδοχείου του, χτυπάει τα τηλέφωνά του, 870 00:38:06,120 --> 00:38:08,200 τον βάζει κάτω 24ωρη επιτήρηση, 871 00:38:08,320 --> 00:38:09,880 όλα χωρίς εντάλματα από τα δικαστήρια. 872 00:38:10,000 --> 00:38:11,760 - Τελικά, καταγράφουν στοιχεία. 873 00:38:11,880 --> 00:38:13,520 Όχι ότι ο βασιλιάς είναι κομμουνιστής, 874 00:38:13,640 --> 00:38:16,200 αλλά αυτό που είχε μια υπόθεση. 875 00:38:16,320 --> 00:38:18,120 [Duchovny] Είναι το πυρομαχικά που χρειάζεται ο Χούβερ 876 00:38:18,240 --> 00:38:20,120 να ρίξει τον Κινγκ. 877 00:38:20,240 --> 00:38:23,640 Τώρα σταυρούς COINTELPRO η μεγαλύτερη σειρά μέχρι τώρα. 878 00:38:23,760 --> 00:38:26,600 - Τον Νοέμβριο του 1964, Ο King λαμβάνει ένα πακέτο. 879 00:38:26,720 --> 00:38:29,800 Μέσα υπάρχουν ηχογραφήσεις τεκμηρίωση 880 00:38:29,920 --> 00:38:31,920 την εξωσυζυγική του σχέση. 881 00:38:32,040 --> 00:38:34,040 Υπάρχει και ένα ανώνυμο απειλητική επιστολή. 882 00:38:34,160 --> 00:38:36,560 Αποκαλεί τον Κινγκ απατεώνα και του λέει, 883 00:38:36,680 --> 00:38:38,600 «Υπάρχει μόνο μία διέξοδος για σένα." 884 00:38:38,720 --> 00:38:42,920 - Το FBI φαίνεται να λέει κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης 885 00:38:43,040 --> 00:38:44,280 να αυτοκτονήσει. 886 00:38:44,400 --> 00:38:45,600 Δεν είναι λεπτό. 887 00:38:45,720 --> 00:38:47,480 Ο Κινγκ αρνείται. 888 00:38:47,600 --> 00:38:50,880 - Μη ελεγμένη λειτουργία του Χούβερ στοχεύει πολίτες σε όλη την Αμερική 889 00:38:51,000 --> 00:38:52,440 για πάνω από μια δεκαετία. 890 00:38:52,560 --> 00:38:54,880 Αλλά η μυστικότητά του πρόκειται να θρυμματιστεί, 891 00:38:55,000 --> 00:38:57,920 γιατί σε μια ήσυχη γωνιά της Πενσυλβάνια, 892 00:38:58,040 --> 00:39:00,920 οκτώ απλοί Αμερικανοί σχεδιάζουν να αποκαλύψουν 893 00:39:01,040 --> 00:39:03,480 τα πιο βρώμικα κόλπα του FBI. 894 00:39:03,560 --> 00:39:07,600 ♪ ♪ 895 00:39:07,720 --> 00:39:10,920 - Το 1971 εμφανίζεται μια ομάδα που αυτοαποκαλείται 896 00:39:11,040 --> 00:39:14,040 η Επιτροπή Πολιτών να ερευνήσει το FBI, 897 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 και είναι πεπεισμένοι ότι το FBI 898 00:39:16,120 --> 00:39:18,560 εμπλέκεται σε συμπεριφορά αυτό είναι παράνομο, 899 00:39:18,680 --> 00:39:20,160 ανήθικο και ανήθικο. 900 00:39:20,280 --> 00:39:22,000 [Duchovny] Το σχέδιό τους; 901 00:39:22,120 --> 00:39:24,760 Σπάστε ένα γραφείο του FBI για να κλέψουν έγγραφα που το αποδεικνύουν. 902 00:39:24,880 --> 00:39:26,840 Στόχος τους είναι ένα ελαφρά φυλαγμένο 903 00:39:26,960 --> 00:39:28,920 γραφείο στην Πενσυλβάνια. 904 00:39:29,040 --> 00:39:32,520 Και θα το κάνουν η τέλεια νύχτα για ληστεία. 905 00:39:32,640 --> 00:39:36,560 - Στις 8 Μαρτίου 1971, Ο Μοχάμεντ Άλι και ο Τζο Φρέιζερ 906 00:39:36,680 --> 00:39:39,200 ετοιμάζονται για τον αγώνα του αιώνα. 907 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 Εκατομμύρια Αμερικανοί, συμπεριλαμβανομένης της τοπικής αστυνομίας, 908 00:39:42,360 --> 00:39:44,400 θα κολληθούν στις τηλεοράσεις τους. 909 00:39:44,520 --> 00:39:47,000 [Σάμι] Ντυμένος με κοστούμια και βραδινά ρούχα, 910 00:39:47,120 --> 00:39:48,760 η ομάδα πλησιάζει το γραφείο σαν 911 00:39:48,880 --> 00:39:51,000 πάνε σε ένα πάρτι. Εισβάλλουν. 912 00:39:51,120 --> 00:39:53,840 Και μόλις μπουν μέσα, αγνοούν αρχεία για μαφιόζους 913 00:39:53,960 --> 00:39:56,200 και ληστείες τραπεζών και αντί αναζήτηση αποδείξεων 914 00:39:56,320 --> 00:39:57,680 της πολιτικής επιτήρησης. 915 00:39:57,800 --> 00:40:01,400 Η ομάδα βρίσκει εκατοντάδες από ταξινομημένες σελίδες. 916 00:40:01,520 --> 00:40:05,000 Λαμβάνουν όλες αυτές τις πληροφορίες και βγείτε έξω μέσα στη νύχτα. 917 00:40:05,120 --> 00:40:06,840 [Hakeem] Πίσω σε ένα ασφαλές σπίτι, 918 00:40:06,960 --> 00:40:09,760 κοσκινίζουν πάνω από 1.000 σελίδες, 919 00:40:09,880 --> 00:40:14,080 και συναντούν το κρίσιμο όνομα, "COINTELPRO." 920 00:40:14,200 --> 00:40:17,240 [Duchovny] Οι ακτιβιστές έχουν αποκάλυψε εκτενείς λεπτομέρειες 921 00:40:17,360 --> 00:40:19,280 του παράνομου πολέμου του Χούβερ. 922 00:40:19,400 --> 00:40:21,720 Το ερώτημα τώρα, είναι οποιοσδήποτε δημοσιογράφος 923 00:40:21,840 --> 00:40:23,680 αρκετά γενναίος για να αντιμετωπίσει τον Χούβερ 924 00:40:23,800 --> 00:40:25,800 και δημοσιεύουν τι βρήκαν; 925 00:40:25,920 --> 00:40:27,680 - Οι διαρρήκτες ταχυδρομούν αντίγραφα από μερικά από τα περισσότερα 926 00:40:27,800 --> 00:40:29,640 ενοχοποιητικά έγγραφα στα μέλη 927 00:40:29,760 --> 00:40:31,360 του Τύπου και των πολιτικών. 928 00:40:31,480 --> 00:40:34,640 Οι περισσότεροι από τους αποδέκτες αυτού του ταξινομημένου υλικού 929 00:40:34,760 --> 00:40:37,240 είναι τρομοκρατημένοι με την προοπτική της δημοσίευσής του 930 00:40:37,360 --> 00:40:40,520 επειδή η δημοσίευση ταξινομημένη τα έγγραφα είναι έγκλημα. 931 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 - Μόνο η Betty Medsger, ένας δημοσιογράφος 932 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 για την «The Washington Post», έχει το θάρρος 933 00:40:44,280 --> 00:40:46,000 να δημοσιεύσει την ιστορία. 934 00:40:46,120 --> 00:40:50,000 Και όταν βγαίνει στον Τύπο, η χώρα ξεσπά εντελώς. 935 00:40:50,120 --> 00:40:52,240 [Duchovny] Ο Χούβερ υπερασπίζεται τις ενέργειές του ανάλογα με τις ανάγκες 936 00:40:52,360 --> 00:40:54,240 για να κρατήσει τους Αμερικανούς ασφαλείς. 937 00:40:54,360 --> 00:40:56,920 Ιδιωτικά, η έκθεση τον αναγκάζει 938 00:40:57,040 --> 00:40:59,680 για να τραβήξετε την πρίζα για την εγχείρησή του. 939 00:40:59,800 --> 00:41:01,440 Αποφασισμένος να βρείτε τους διαρρήκτες, 940 00:41:01,560 --> 00:41:04,320 απελευθερώνει 200 πράκτορες, ένα από τα μεγαλύτερα 941 00:41:04,440 --> 00:41:06,960 ανθρωποκυνηγητό στην ιστορία του FBI. 942 00:41:07,080 --> 00:41:09,400 - Για 40 χρόνια, τα στοιχεία των διαρρηκτών 943 00:41:09,520 --> 00:41:12,160 παραμένει ένα απόλυτο μυστικό μέχρι την Betty Medsger 944 00:41:12,280 --> 00:41:14,560 εκδίδει βιβλίο για τα κατορθώματά τους. 945 00:41:14,680 --> 00:41:17,680 Μόνο τότε ο κόσμος τελικά μαθαίνει ποιοι ήταν, 946 00:41:17,800 --> 00:41:21,800 οκτώ απλοί Αμερικανοί που ρίσκαρε τα πάντα 947 00:41:21,920 --> 00:41:26,480 για να αποκαλύψει τα παράνομα σχέδια της δικής τους κυβέρνησης. 948 00:41:26,600 --> 00:41:29,560 - Όταν το διακύβευμα είναι μεγάλο αρκετά, κανένα σύνολο κανόνων 949 00:41:29,680 --> 00:41:32,960 θα σταματήσει ποτέ μια κυβέρνηση από το να πάρει αυτό που θέλει. 950 00:41:33,080 --> 00:41:36,280 Αλλά οι απατεώνες αποστολές πραγματοποιούν στο σκοτάδι 951 00:41:36,400 --> 00:41:40,240 τελικά εκτεθούν για να το δουν όλοι.